Updating digest names (#95)

This performs various improvements to the naming of the branches of
the TxID and Signature Digests, and the Authorizing Data Commitment, as
initially suggested in the review of
QED-it/zcash-test-vectors#24.

Author: vivek-arte