chore(deps): update github actions (#435)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/cd.yml

@@ -45,7 +45,7 @@ jobs:
         run: echo "CREATED=$(date -u +"%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ")" >> "$GITHUB_OUTPUT"
 
       - name: Build and push final image
-        uses: docker/build-push-action@67a2d409c0a876cbe6b11854e3e25193efe4e62d # v6.12.0
+        uses: docker/build-push-action@ca877d9245402d1537745e0e356eab47c3520991 # v6.13.0
         with:
           platforms: linux/amd64,linux/arm64,linux/386,linux/arm/v6,linux/arm/v7
           tags: |

.github/workflows/ci.yml

@@ -53,7 +53,7 @@ jobs:
 
       - name: Upload coverage reports to Codecov
         if: steps.changed-files.outputs.any_modified == 'true'
-        uses: codecov/codecov-action@0da7aa657d958d32c117fc47e1f977e7524753c7 # v5.3.0
+        uses: codecov/codecov-action@13ce06bfc6bbe3ecf90edbbf1bc32fe5978ca1d3 # v5.3.1
         with:
           token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
           files: cover.txt