[6.15.z] Remove ansible role assign and remove stubbed tests#16011