diff --git a/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po b/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po
index 09881e1f65f..b0b03e7adad 100644
--- a/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po
+++ b/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po
@@ -1,10 +1,9 @@
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: orcaslicerua\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-01 17:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-27 11:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-03 14:27+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -14,11 +13,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 "
 "&& n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 "
 "&& n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
-"X-Crowdin-File: OrcaSlicer.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 13\n"
-"X-Crowdin-Language: uk\n"
 "X-Crowdin-Project: orcaslicerua\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 748805\n"
+"X-Crowdin-Language: uk\n"
+"X-Crowdin-File: OrcaSlicer.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 13\n"
 "X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 msgid "Supports Painting"
@@ -216,7 +215,7 @@ msgid "Error: Please close all toolbar menus first"
 msgstr "Помилка: будь ласка, спочатку закрийте все меню панелі інструментів"
 
 msgid "in"
-msgstr "in"
+msgstr ""
 
 msgid "mm"
 msgstr "мм"
@@ -289,7 +288,7 @@ msgid "Auto"
 msgstr "Авто"
 
 msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
+msgstr ""
 
 msgid "Plug"
 msgstr "Підключи"
@@ -643,7 +642,7 @@ msgid "Leaving Seam painting"
 msgstr "Leaving Seam Painting"
 
 msgid "Paint-on seam editing"
-msgstr "Paint-on seam editing"
+msgstr ""
 
 #. TRN - Input label. Be short as possible
 #. Select look of letter shape
@@ -1109,7 +1108,7 @@ msgid "SVG actions"
 msgstr "Дії з SVG"
 
 msgid "SVG"
-msgstr "SVG"
+msgstr ""
 
 #, boost-format
 msgid "Opacity (%1%)"
@@ -2906,7 +2905,7 @@ msgid "The input value should be greater than %1% and less than %2%"
 msgstr "Вхідне значення має бути більше %1% і менше %2%"
 
 msgid "SN"
-msgstr "SN"
+msgstr ""
 
 msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration"
 msgstr "Фактори Калібрування динамічного потоку"
@@ -3528,7 +3527,7 @@ msgid "Bed Leveling"
 msgstr "Вирівнювання столу"
 
 msgid "Timelapse"
-msgstr "Таймлапс"
+msgstr "Покадрова зйомка"
 
 msgid "Flow Dynamic Calibration"
 msgstr "Динамічне калібрування потоку"
@@ -3670,10 +3669,6 @@ msgid ""
 "Please make sure whether to use the temperature to print.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Сопло може бути заблокована, коли температура виходить за межі "
-"рекомендованого діапазону.\n"
-"Переконайтеся, що для друку використовується температура.\n"
-"\n"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -3719,9 +3714,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The first layer height will be reset to 0.2."
 msgstr ""
-"Нульова висота першого шару неприпустима.\n"
+"Нульова висота першого шару недопустима.\n"
 "\n"
-"Висота першого шару буде скинуто до 0,2."
+"Висоту першого шару буде скинуто до 0,2 мм."
 
 msgid ""
 "This setting is only used for model size tunning with small value in some "
@@ -3779,9 +3774,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Підготовча вежа не працює, коли увімкнено функцію «Змінна висота шарів» або "
 "«Незалежна висота шарів підтримки»\n"
-"Яку хочете зберегти?\n"
-"ТАК - Зберегти підготовчу вежу\n"
-"НІ - Зберегти змінну висоту шару та незалежну висоту шарів підтримки"
+"Що бажаєте залишити?\n"
+"ТАК - Залишити Підготовчу вежу\n"
+"НІ - Зберегти Змінну висоту шару та Незалежну висоту шарів підтримки"
 
 msgid ""
 "Prime tower does not work when Adaptive Layer Height is on.\n"
@@ -3790,9 +3785,9 @@ msgid ""
 "NO  - Keep Adaptive Layer Height"
 msgstr ""
 "Підготовча вежа не працює, коли увімкнено функцію «Змінна висота шарів»\n"
-"Яку хочете зберегти?\n"
-"ТАК - Зберегти підготовчу вежу\n"
-"НІ - Зберегти змінну висоту шару"
+"Що бажаєте залишити?\n"
+"ТАК - Залишити Підготовчу вежу\n"
+"НІ - Залишити Змінну висоту шару"
 
 msgid ""
 "Prime tower does not work when Independent Support Layer Height is on.\n"
@@ -3802,9 +3797,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Підготовча вежа не працює, коли увімкнено функцію «Незалежна висота шарів "
 "підтримки»\n"
-"Яку хочете зберегти?\n"
-"ТАК - Зберегти підготовчу вежу\n"
-"НІ - Зберегти незалежну висоту шарів підтримки"
+"Що бажаєте залишити?\n"
+"ТАК - Залишити Підготовчу вежу\n"
+"НІ - Залишити незалежну висоту шарів підтримки"
 
 msgid ""
 "seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
@@ -4738,7 +4733,7 @@ msgid "Start a new project"
 msgstr "Почати новий проєкт"
 
 msgid "Open a project file"
-msgstr "Відкрити файл проекту"
+msgstr "Відкрити файл проєкту"
 
 msgid "Recent projects"
 msgstr "Недавні проєкти"
@@ -5423,7 +5418,7 @@ msgid "Printing Progress"
 msgstr "Хід друку"
 
 msgid "0"
-msgstr "0"
+msgstr ""
 
 msgid "Layer: N/A"
 msgstr "Шар: немає даних"
@@ -5477,7 +5472,7 @@ msgid "Lamp"
 msgstr "Лампа"
 
 msgid "Aux"
-msgstr "Aux"
+msgstr ""
 
 msgid "Cham"
 msgstr "Камера"
@@ -6479,7 +6474,7 @@ msgid "Please select an action"
 msgstr "Виберіть дію"
 
 msgid "Open as project"
-msgstr "Відкрити як проект"
+msgstr "Відкрити як проєкт"
 
 msgid "Import geometry only"
 msgstr "Імпортувати лише геометрію"
@@ -6681,7 +6676,7 @@ msgid "Language selection"
 msgstr "Вибір мови"
 
 msgid "Switching application language while some presets are modified."
-msgstr "Переключення мови програми при зміні деяких пресетів."
+msgstr "Зміна мови програми при зміні деяких профілів."
 
 msgid "Changing application language"
 msgstr "Зміна мови програми"
@@ -6761,7 +6756,7 @@ msgid "Imperial"
 msgstr "Імперський"
 
 msgid "Units"
-msgstr "Одиниці"
+msgstr "Одиниці виміру"
 
 msgid "Allow only one OrcaSlicer instance"
 msgstr "Дозволити лише один екземпляр OrcaSlicer"
@@ -6786,10 +6781,10 @@ msgstr ""
 "активовано замість нього."
 
 msgid "Home"
-msgstr "Домівка"
+msgstr "Домашня"
 
 msgid "Default Page"
-msgstr "Сторінка за замовчуванням"
+msgstr "Початкова сторінка"
 
 msgid "Set the page opened on startup."
 msgstr "Задати сторінку, яка відкривається при запуску."
@@ -7281,7 +7276,7 @@ msgid "Task canceled"
 msgstr "Завдання скасовано"
 
 msgid "(LAN)"
-msgstr "(LAN)"
+msgstr ""
 
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
@@ -7721,8 +7716,9 @@ msgid ""
 "Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
 "model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
 msgstr ""
-"Для плавного таймлапсу потребується підготовча вежа. Без підготовчої вежі в "
-"моделі можуть бути недоліки. Ви впевнені, що хочете вимкнути підготовчу вежу?"
+"Для плавного таймлапсу потребується Підготовча вежа. Без Підготовчої вежі на "
+"моделі можуть виникати дефекти. Ви впевнені, що хочете вимкнути Підготовчу "
+"вежу?"
 
 msgid ""
 "Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
@@ -7740,10 +7736,6 @@ msgid ""
 "0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
 "disable independent support layer height"
 msgstr ""
-"При використанні матеріалу підтримки для інтерфейсу підтримки ми "
-"рекомендуємо наступні налаштування:\n"
-"0 відстань верхнього шару Z, 0 відстань між інтерфейсами, перемежований "
-"прямокутний візерунок та вимкнена незалежна висота шару підтримки"
 
 msgid ""
 "Change these settings automatically? \n"
@@ -7815,8 +7807,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "При записі таймлапсу без інструментальної головки рекомендується додати "
 "“Timelapse Wipe Tower” \n"
@@ -7844,7 +7836,7 @@ msgid ""
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Цю дію неможливо відмінити.\n"
-"Хочете продовжити?"
+"\\vХочете продовжити?"
 
 msgid "Detach preset"
 msgstr "Від'єднати пресет"
@@ -8315,7 +8307,7 @@ msgstr ""
 "Чи я повинен відключити його, щоб включити Firmware Retraction?"
 
 msgid "Firmware Retraction"
-msgstr "Апаратне витягування"
+msgstr ""
 
 msgid "Detached"
 msgstr "Окремий"
@@ -8366,7 +8358,7 @@ msgid "Are you sure to %1% the selected preset?"
 msgstr "Ви впевнені, що %1% вибраної установки?"
 
 msgid "All"
-msgstr "Все"
+msgstr "Всі"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Вибір"
@@ -8384,7 +8376,7 @@ msgid "Process Settings"
 msgstr "Налаштування процесу"
 
 msgid "Undef"
-msgstr "Невизначено"
+msgstr ""
 
 msgid "Unsaved Changes"
 msgstr "Незбережені зміни"
@@ -8812,10 +8804,10 @@ msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
 msgstr "Імпорт геометричних даних із файлів STL/STEP/3MF/OBJ/AMF"
 
 msgid "⌘+Shift+G"
-msgstr "⌘+Shift+G"
+msgstr ""
 
 msgid "Ctrl+Shift+G"
-msgstr "Ctrl+Shift+G"
+msgstr ""
 
 msgid "Paste from clipboard"
 msgstr "Вставити з буфера обміну"
@@ -8845,10 +8837,10 @@ msgid "Zoom View"
 msgstr "Перегляд масштабу"
 
 msgid "Shift+A"
-msgstr "Shift+A"
+msgstr ""
 
 msgid "Shift+R"
-msgstr "Shift+R"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Auto orientates selected objects or all objects.If there are selected "
@@ -8860,7 +8852,7 @@ msgstr ""
 "на поточному диску."
 
 msgid "Shift+Tab"
-msgstr "Shift+Tab"
+msgstr ""
 
 msgid "Collapse/Expand the sidebar"
 msgstr "Згорнути/розгорнути бічну панель"
@@ -9013,7 +9005,7 @@ msgid "Alt+Mouse wheel"
 msgstr "Alt+колесо миші"
 
 msgid "Gizmo"
-msgstr "Gizmo"
+msgstr ""
 
 msgid "Set extruder number for the objects and parts"
 msgstr "Встановіть номер екструдера для об'єктів та деталей"
@@ -9155,7 +9147,7 @@ msgstr ""
 "модна знайти в інформації на екрані принтера."
 
 msgid "IP"
-msgstr "IP"
+msgstr ""
 
 msgid "Access Code"
 msgstr "Код доступу"
@@ -9328,7 +9320,7 @@ msgid ""
 "bottom or enable supports."
 msgstr ""
 "Один об'єкт має порожній початковий шар і не може бути надрукований. Будь "
-"ласка, обріжте нижні або опори, що включають."
+"ласка, обріжте нижню частину або увімкніть підтримки."
 
 #, boost-format
 msgid "Object can't be printed for empty layer between %1% and %2%."
@@ -9813,7 +9805,7 @@ msgid "Failed processing of the filename_format template."
 msgstr "Не вдалося обробити шаблон filename_format."
 
 msgid "Printer technology"
-msgstr "Технологія друку"
+msgstr ""
 
 msgid "Printable area"
 msgstr "Область друку"
@@ -9843,7 +9835,9 @@ msgstr "Компенсація слонової стопи"
 msgid ""
 "Shrink the initial layer on build plate to compensate for elephant foot "
 "effect"
-msgstr "Усадка початкового шару на столі для компенсації ефекту слонової ноги"
+msgstr ""
+"Зменшення початкового шару на робочій пластині для компенсації ефекту "
+"слонової стопи"
 
 msgid "Elephant foot compensation layers"
 msgstr "Шари компенсації слонової стопи"
@@ -10007,7 +10001,7 @@ msgstr ""
 "філамент не підтримує друк на Холодній Пластині"
 
 msgid "°C"
-msgstr "°C"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Bed temperature for layers except the initial one. Value 0 means the "
@@ -10047,43 +10041,43 @@ msgid ""
 "Bed temperature of the initial layer. Value 0 means the filament does not "
 "support to print on the Cool Plate SuperTack"
 msgstr ""
-"Температура столу початкового шару. Значення 0 означає, що філамент не "
-"підтримує друк на Холодній Пластині SuperTack"
+"Температура столу першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує "
+"друк на Холодній Пластині SuperTack"
 
 msgid ""
 "Bed temperature of the initial layer. Value 0 means the filament does not "
 "support to print on the Cool Plate"
 msgstr ""
-"Температура першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує друк "
-"на холодному столі"
+"Температура столу першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує "
+"друк на Холодній Пластині"
 
 msgid ""
 "Bed temperature of the initial layer. Value 0 means the filament does not "
 "support to print on the Textured Cool Plate"
 msgstr ""
-"Температура столу початкового шару. Значення 0 означає, що нитка не "
-"підтримує друк на Текстурованій Холодній Пластині"
+"Температура столу першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує "
+"друк на Текстурованій Холодній Пластині"
 
 msgid ""
 "Bed temperature of the initial layer. Value 0 means the filament does not "
 "support to print on the Engineering Plate"
 msgstr ""
-"Температура першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує друк "
-"на інженерному столі"
+"Температура столу першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує "
+"друк на Інженерній Пластині"
 
 msgid ""
 "Bed temperature of the initial layer. Value 0 means the filament does not "
 "support to print on the High Temp Plate"
 msgstr ""
-"Температура першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує друк "
-"на високотемпературному столі"
+"Температура столу першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує "
+"друк на Високотемпературній Пластині"
 
 msgid ""
 "Bed temperature of the initial layer. Value 0 means the filament does not "
 "support to print on the Textured PEI Plate"
 msgstr ""
-"Температура першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує друк "
-"на текстурованій пластині PEI"
+"Температура столу першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує "
+"друк на Текстурованій Пластині PEI"
 
 msgid "Bed types supported by the printer"
 msgstr "Типи ліжок, які підтримує принтер"
@@ -10509,6 +10503,26 @@ msgid ""
 "overhanging, with no wall supporting them from underneath, the 100% overhang "
 "speed will be applied."
 msgstr ""
+"Увімкніть цю опцію, щоб уповільнити друк у зонах, де периметри можуть "
+"загортатися вгору.  \n"
+"\n"
+"**Наприклад, додаткове зниження швидкості застосовується при друку нависань "
+"на гострих кутах, таких як передня частина корпусу Benchy. Це допомагає "
+"зменшити загортання, яке може накопичуватися з кожним шаром.**  \n"
+"\n"
+"**Зазвичай рекомендується залишати цю опцію увімкненою, якщо тільки ваш "
+"принтер не має достатньо потужного охолодження або швидкість друку не є "
+"настільки низькою, щоб уникнути загортання периметрів. Якщо ви друкуєте на "
+"високій швидкості зовнішніх периметрів, це налаштування може спричинити "
+"незначні артефакти через різку зміну швидкості друку. Якщо ви помітили такі "
+"артефакти, переконайтеся, що калібрування компенсації тиску (pressure "
+"advance) виконано правильно.**  \n"
+"\n"
+"**Примітка:** Коли ця опція увімкнена, периметри нависань обробляються так "
+"само, як звичайні нависання. Це означає, що буде застосована швидкість друку "
+"для нависань, навіть якщо нависаючий периметр є частиною мосту. Наприклад, "
+"якщо периметри нависають на 100% без опори знизу, буде застосована "
+"відповідна швидкість для 100% нависань."
 
 msgid "mm/s or %"
 msgstr "мм/с або %"
@@ -10668,7 +10682,7 @@ msgid ""
 "layer"
 msgstr ""
 "Прискорення за умовчанням як для звичайного друку, так і для переміщення за "
-"виключенням початкового шару"
+"виключенням першого шару"
 
 msgid "mm/s²"
 msgstr "мм/с²"
@@ -10873,7 +10887,7 @@ msgid "End G-code when finish the printing of this filament"
 msgstr "Завершальний G-code, коли закінчите друк цієї нитки"
 
 msgid "Ensure vertical shell thickness"
-msgstr "Забезпечення вертикальної товщини оболонки"
+msgstr "Забезпечити вертикальну товщину оболонки"
 
 msgid ""
 "Add solid infill near sloping surfaces to guarantee the vertical shell "
@@ -10895,7 +10909,7 @@ msgstr ""
 "Значення за замовчуванням - Усі."
 
 msgid "Critical Only"
-msgstr "Тільки критично"
+msgstr "Тільки критичні"
 
 msgid "Moderate"
 msgstr "Помірно"
@@ -11669,7 +11683,7 @@ msgstr ""
 "лінії"
 
 msgid "Solid infill direction"
-msgstr "Суцільний напрямок заповнення"
+msgstr "Напрямок cуцільного заповнення"
 
 msgid ""
 "Angle for solid infill pattern, which controls the start or main direction "
@@ -11679,10 +11693,10 @@ msgstr ""
 "напрямок лінії"
 
 msgid "Rotate solid infill direction"
-msgstr "Поверніть внутрішне заповнення в напрямку"
+msgstr "Повертати напрямок суцільного заповнення"
 
 msgid "Rotate the solid infill direction by 90° for each layer."
-msgstr "Поверніть напрямок внутрішного заповнення на 90° для кожного шару."
+msgstr "Повертати напрямок суцільного заповнення на 90° для кожного шару."
 
 msgid "Sparse infill density"
 msgstr "Щільність часткового заповнення"
@@ -11758,7 +11772,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Sparse infill anchor length"
-msgstr "Довжина прив'язки часткового заповнення"
+msgstr "Довжина прив’язки часткового заповнення"
 
 msgid ""
 "Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
@@ -11790,7 +11804,7 @@ msgid "1000 (unlimited)"
 msgstr "1000 (необмежено)"
 
 msgid "Maximum length of the infill anchor"
-msgstr "Максимальна довжина прив'язки, що заповнює"
+msgstr "Максимальна довжина прив’язки заповнення"
 
 msgid ""
 "Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
@@ -11870,8 +11884,8 @@ msgid ""
 "Acceleration of initial layer. Using a lower value can improve build plate "
 "adhesive"
 msgstr ""
-"Прискорення вихідного шару. Використання меншого значення може покращити "
-"прилипання будівельної плити"
+"Прискорення першого шару. Використання меншого значення може покращити "
+"прилипання до робочої пластини"
 
 msgid "Enable accel_to_decel"
 msgstr "Увімкнути прискорення до уповільнення"
@@ -11901,7 +11915,7 @@ msgid "Jerk for infill"
 msgstr "Ривок для заповнення"
 
 msgid "Jerk for initial layer"
-msgstr "Ривок для початкового шару"
+msgstr "Ривок для першого шару"
 
 msgid "Jerk for travel"
 msgstr "Ривок для переміщення"
@@ -11910,7 +11924,7 @@ msgid ""
 "Line width of initial layer. If expressed as a %, it will be computed over "
 "the nozzle diameter."
 msgstr ""
-"Ширина лінії початкового шару. Якщо виражена у %, вона буде розрахована по "
+"Ширина лінії першого шару. Якщо виражена у %, вона буде розрахована по "
 "діаметру сопла."
 
 msgid "Initial layer height"
@@ -11920,23 +11934,23 @@ msgid ""
 "Height of initial layer. Making initial layer height to be thick slightly "
 "can improve build plate adhesion"
 msgstr ""
-"Висота вихідного шару. Незначна товщина початкової висоти шару може "
-"поліпшити прилипання до столу"
+"Висота першого шару. Невелике збільшення висоти першого шару може покращити "
+"прилипання до робочої пластини"
 
 msgid "Speed of initial layer except the solid infill part"
-msgstr "Швидкість першого шару, за винятком суцільної заповнювальної частини"
+msgstr "Швидкість першого шару, за винятком зони суцільного заповнення"
 
 msgid "Initial layer infill"
-msgstr "Заповнення початкового шару"
+msgstr "Заповнення першого шару"
 
 msgid "Speed of solid infill part of initial layer"
-msgstr "Швидкість суцільної заповнювальної частини вихідного шару"
+msgstr "Швидкість зони суцільного заповнення першого шару"
 
 msgid "Initial layer travel speed"
-msgstr "Початкова швидкість переміщення шару"
+msgstr "Швидкість переміщення першого шару"
 
 msgid "Travel speed of initial layer"
-msgstr "Швидкість переміщення вихідного шару"
+msgstr "Швидкість переміщення першого шару"
 
 msgid "Number of slow layers"
 msgstr "Кількість повільних шарів"
@@ -11960,10 +11974,10 @@ msgstr "Повна швидкість вентилятора на шарі"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "Швидкість вентилятора лінійно збільшується від нуля на "
 "рівні«close_fan_the_first_x_layers» до максимуму на рівні "
@@ -12102,7 +12116,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Filter out tiny gaps"
-msgstr "Відфільтрувати крихітні зазори"
+msgstr "Відфільтровувати крихітні прогалини"
 
 msgid "Layers and Perimeters"
 msgstr "Шари та периметри"
@@ -12112,6 +12126,10 @@ msgid ""
 "(in mm). This setting applies to top, bottom and solid infill and, if using "
 "the classic perimeter generator, to wall gap fill. "
 msgstr ""
+"Не друкувати заповнення прогалин, якщо їхня довжина менша за вказаний поріг "
+"(у мм). Це налаштування застосовується до верхнього, нижнього та суцільного "
+"заповнення, а також, при використанні класичного генератора периметрів, до "
+"заповнення проміжків у стінках. "
 
 msgid ""
 "Speed of gap infill. Gap usually has irregular line width and should be "
@@ -12205,7 +12223,7 @@ msgstr ""
 "нарізка."
 
 msgid "HRC"
-msgstr "HRC"
+msgstr ""
 
 msgid "Printer structure"
 msgstr "Структура принтера"
@@ -12408,7 +12426,7 @@ msgstr ""
 "буде розрахована по діаметру сопла."
 
 msgid "Infill/Wall overlap"
-msgstr "Заповнення/перекриття периметрів"
+msgstr "Накладання заповнення/стінки"
 
 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
@@ -12424,7 +12442,7 @@ msgstr ""
 "до шорсткості верхньої поверхні."
 
 msgid "Top/Bottom solid infill/wall overlap"
-msgstr "Верхнє/нижнє суцільне заповнення/перекриття стін"
+msgstr "Накладання суцільного заповнення на стінки зверху та знизу"
 
 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
@@ -12434,17 +12452,17 @@ msgid ""
 "appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of "
 "sparse infill"
 msgstr ""
-"Верхній суцільний шар заповнення трохи збільшується, щоб перекривати стіну "
-"для кращого зчеплення і мінімізувати появу прогалин у місцях прилягання "
-"верхнього шару заповнення до стінки. Значення 25-30% є хорошою відправною "
-"точкою, що мінімізує появу прогалин. Значення у відсотках відносно ширини "
-"лінії заповнення"
+"Площа верхнього суцільного заповнення злегка збільшується, щоб накладатися "
+"на стінку для кращого зчеплення та зменшення прогалин у місцях прилягання "
+"верхнього заповнення до стінок. Значення 25-30% є хорошим початком для "
+"мінімізації таких прогалин. Значення у відсотках відносно ширини лінії "
+"часткового заповнення"
 
 msgid "Speed of internal sparse infill"
 msgstr "Швидкість внутрішнього часткового заповнення"
 
 msgid "Inherits profile"
-msgstr "Успадковує профіль"
+msgstr ""
 
 msgid "Name of parent profile"
 msgstr ""
@@ -12493,7 +12511,7 @@ msgid "The width of the interlocking structure beams."
 msgstr ""
 
 msgid "Interlocking direction"
-msgstr ""
+msgstr "Напрямок зчеплення"
 
 msgid "Orientation of interlock beams."
 msgstr ""
@@ -13712,7 +13730,7 @@ msgid ""
 "Sparse infill area which is smaller than threshold value is replaced by "
 "internal solid infill"
 msgstr ""
-"Площа часткового заповнення, яка менша за порогове значення, замінюється "
+"Ділянки часткового заповнення, менші за порогове значення, замінюються "
 "внутрішнім суцільним заповненням"
 
 msgid "Solid infill"
@@ -13973,10 +13991,10 @@ msgid "XY separation between an object and its support"
 msgstr "Контролює відстань по XY між об’єктом та його опорою"
 
 msgid "Support/object first layer gap"
-msgstr "Проміжок між опорою/об’єктом та першим шаром"
+msgstr ""
 
 msgid "XY separation between an object and its support at the first layer."
-msgstr "Відстань XY між об’єктом та його опорою на першому шарі."
+msgstr ""
 
 msgid "Pattern angle"
 msgstr "Кут шаблону"
@@ -14312,8 +14330,6 @@ msgid ""
 "This setting specifies the count of support walls in the range of [0,2]. 0 "
 "means auto."
 msgstr ""
-"Ця налаштування визначає кількість опорних стінок в діапазоні [0,2]. 0 "
-"означає автоматичний режим."
 
 msgid "Tree support with infill"
 msgstr "Підтримка дерева із заповненням"
@@ -14330,8 +14346,8 @@ msgstr "Увімкнути контроль температури"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
-"\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the "
+"\"machine_start_gcode\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present. \n"
@@ -14365,7 +14381,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
-msgstr "Температура сопла для шарів після початкового"
+msgstr "Температура сопла для шарів після першого"
 
 msgid "Detect thin wall"
 msgstr "Виявлення тонкої стінки"
@@ -14463,9 +14479,9 @@ msgstr ""
 "Залежно від тривалості операції витирання, швидкості та тривалості "
 "втягування екструдера/нитки, може знадобитися рух накату для нитки. \n"
 "\n"
-"Якщо встановити значення у параметрі \"Кількість втягування перед витиранням"
-"\" нижче, надлишкове втягування буде виконано перед витиранням, інакше воно "
-"буде виконано після нього."
+"Якщо встановити значення у параметрі \"Кількість втягування перед "
+"витиранням\" нижче, надлишкове втягування буде виконано перед витиранням, "
+"інакше воно буде виконано після нього."
 
 msgid ""
 "The wiping tower can be used to clean up the residue on the nozzle and "
@@ -14866,17 +14882,17 @@ msgstr ""
 "виражається у відсотках від діаметра сопла"
 
 msgid "Detect narrow internal solid infill"
-msgstr "Виявлення вузького внутрішнього заповнення твердим тілом"
+msgstr "Виявлення вузького внутрішнього суцільного заповнення"
 
 msgid ""
 "This option will auto detect narrow internal solid infill area. If enabled, "
 "concentric pattern will be used for the area to speed printing up. "
 "Otherwise, rectilinear pattern is used by default."
 msgstr ""
-"Ця опція автоматично визначає вузьку внутрішню область заповненнятвердого "
-"тіла. Якщо цей параметр увімкнено, для прискорення друку області "
-"використовуватиметься концентричний візерунок. Інакше за умовчанням "
-"Використовується прямолінійний малюнок."
+"Ця опція автоматично визначає вузькі ділянки внутрішню суцільного "
+"заповнення. Якщо цей параметр увімкнено, для ділянки буде застосовано "
+"концентричний шаблон, що прискорює друк. Інакше за умовчанням "
+"використовується прямолінійний шаблон."
 
 msgid "invalid value "
 msgstr "неправильне значення "
@@ -14891,25 +14907,25 @@ msgid " not in range "
 msgstr " не в зоні "
 
 msgid "Export 3MF"
-msgstr "Експорт 3MF"
+msgstr ""
 
 msgid "Export project as 3MF."
-msgstr "Експортуйте проект як 3MF."
+msgstr ""
 
 msgid "Export slicing data"
-msgstr "Експорт даних нарізки"
+msgstr ""
 
 msgid "Export slicing data to a folder."
-msgstr "Експорт даних нарізки до папки."
+msgstr ""
 
 msgid "Load slicing data"
-msgstr "Завантажити дані про нарізку"
+msgstr ""
 
 msgid "Load cached slicing data from directory"
-msgstr "Завантажити кешовані дані нарізки з каталогу"
+msgstr ""
 
 msgid "Export STL"
-msgstr "Експортуйте STL"
+msgstr ""
 
 msgid "Export the objects as single STL."
 msgstr ""
@@ -14921,19 +14937,19 @@ msgid "Export the objects as multiple STLs to directory"
 msgstr ""
 
 msgid "Slice"
-msgstr "Нарізка"
+msgstr ""
 
 msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid"
-msgstr "Нарізати пластини: 0-всі пластини, i-пластина i, інші-неприпустимі"
+msgstr ""
 
 msgid "Show command help."
-msgstr "Показати довідку про команду."
+msgstr ""
 
 msgid "UpToDate"
-msgstr "До цього часу"
+msgstr ""
 
 msgid "Update the configs values of 3mf to latest."
-msgstr "Оновіть значення конфігурації 3mf до останніх."
+msgstr ""
 
 msgid "downward machines check"
 msgstr ""
@@ -14956,16 +14972,16 @@ msgid "export 3mf with minimum size."
 msgstr "експортувати 3mf з мінімальним розміром."
 
 msgid "mtcpp"
-msgstr "mtcpp"
+msgstr ""
 
 msgid "max triangle count per plate for slicing."
-msgstr "максимальна кількість трикутників на стіл для нарізки."
+msgstr ""
 
 msgid "mstpp"
-msgstr "mstpp"
+msgstr ""
 
 msgid "max slicing time per plate in seconds."
-msgstr "максимальний час нарізки на стіл у секундах."
+msgstr ""
 
 msgid "No check"
 msgstr "Без перевірки"
@@ -14975,40 +14991,40 @@ msgstr ""
 "Не виконуйте перевірки дійсності, наприклад, перевірку конфліктів шляхуgcode."
 
 msgid "Normative check"
-msgstr "Нормативна перевірка"
+msgstr ""
 
 msgid "Check the normative items."
-msgstr "Перевірте нормативні позиції."
+msgstr ""
 
 msgid "Output Model Info"
-msgstr "Вихідна інформація про модель"
+msgstr ""
 
 msgid "Output the model's information."
-msgstr "Виведіть інформацію про модель."
+msgstr ""
 
 msgid "Export Settings"
-msgstr "Експорт налаштувань"
+msgstr ""
 
 msgid "Export settings to a file."
-msgstr "Експорт налаштувань у файл."
+msgstr ""
 
 msgid "Send progress to pipe"
-msgstr "Надіслати прогрес до каналу"
+msgstr ""
 
 msgid "Send progress to pipe."
-msgstr "Надіслати прогрес до каналу."
+msgstr ""
 
 msgid "Arrange Options"
-msgstr "Упорядкувати параметри"
+msgstr ""
 
 msgid "Arrange options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
-msgstr "Параметри упорядкування: 0-disable, 1-enable, інші-auto"
+msgstr ""
 
 msgid "Repetions count"
-msgstr "Кількість повторень"
+msgstr ""
 
 msgid "Repetions count of the whole model"
-msgstr "Кількість повторень всієї моделі"
+msgstr ""
 
 msgid "Ensure on bed"
 msgstr "Переконайтеся, що на столі"
@@ -15023,14 +15039,12 @@ msgid ""
 "Arrange the supplied models in a plate and merge them in a single model in "
 "order to perform actions once."
 msgstr ""
-"Розташувати поставлені моделі на платформі та об’єднати їх в одну модель, "
-"щоб виконати дії один раз."
 
 msgid "Convert Unit"
-msgstr "Перетворити одиницю виміру"
+msgstr ""
 
 msgid "Convert the units of model"
-msgstr "Перетворення одиниць моделі"
+msgstr ""
 
 msgid "Orient Options"
 msgstr "Параметри орієнтації"
@@ -15048,25 +15062,25 @@ msgid "Rotation angle around the Y axis in degrees."
 msgstr "Кут обертання навколо осі Y у градусах."
 
 msgid "Scale the model by a float factor"
-msgstr "Масштабуйте модель за допомогою плаваючого коефіцієнта"
+msgstr ""
 
 msgid "Load General Settings"
-msgstr "Завантажити загальні налаштування"
+msgstr ""
 
 msgid "Load process/machine settings from the specified file"
-msgstr "Завантажити налаштування процесу/машини із зазначеного файлу"
+msgstr ""
 
 msgid "Load Filament Settings"
-msgstr "Завантажити налаштування філаменту"
+msgstr ""
 
 msgid "Load filament settings from the specified file list"
-msgstr "Завантажити налаштування філаменту із зазначеного списку файлів"
+msgstr ""
 
 msgid "Skip Objects"
-msgstr "Пропустити об'єкти"
+msgstr ""
 
 msgid "Skip some objects in this print"
-msgstr "Пропустити деякі об'єкти в цьому принті"
+msgstr ""
 
 msgid "Clone Objects"
 msgstr ""
@@ -15118,20 +15132,18 @@ msgstr ""
 "підтримки різних профілів або для ввімкнення конфігурацій із сховища мережі."
 
 msgid "Output directory"
-msgstr "Вихідний каталог"
+msgstr ""
 
 msgid "Output directory for the exported files."
-msgstr "Вихідний каталог для експортованих файлів."
+msgstr ""
 
 msgid "Debug level"
-msgstr "Рівень налагодження"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
 "trace\n"
 msgstr ""
-"Встановлює рівень реєстрації налагодження. 0: непереборний, 1: помилка, 2: "
-"попередження, 3: інформація, 4: налагодження, 5: трасування\n"
 
 msgid "Enable timeplapse for print"
 msgstr ""
@@ -16576,8 +16588,8 @@ msgstr ""
 "Чи бажаєте ви їх перезаписати?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Ми б перейменували попередні налаштування на «Вибраний вами серійний "
@@ -17525,50 +17537,48 @@ msgid "User cancelled."
 msgstr "Користувача скасовано."
 
 msgid "Head diameter"
-msgstr "Діаметр головки"
+msgstr ""
 
 msgid "Max angle"
-msgstr "Максимальний кут"
+msgstr ""
 
 msgid "Detection radius"
-msgstr "Радіус виявлення"
+msgstr ""
 
 msgid "Remove selected points"
-msgstr "Видалити вибрані точки"
+msgstr ""
 
 msgid "Remove all"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto-generate points"
-msgstr "Автоматично згенерувати точки"
+msgstr ""
 
 msgid "Add a brim ear"
-msgstr "Додати краєчок"
+msgstr ""
 
 msgid "Delete a brim ear"
-msgstr "Видалити краєчок"
+msgstr ""
 
 msgid "Adjust section view"
-msgstr "Налаштувати вид секції"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
 "effect !"
 msgstr ""
-"Попередження: Тип краєчка не встановлено на “пофарбований”, краєчки не "
-"матимуть ефекту!"
 
 msgid "Set the brim type to \"painted\""
 msgstr ""
 
 msgid " invalid brim ears"
-msgstr " Неправильні краєчки"
+msgstr ""
 
 msgid "Brim Ears"
-msgstr "Краєчки"
+msgstr ""
 
 msgid "Please select single object."
-msgstr "Будь ласка, виберіть один об’єкт."
+msgstr ""
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Precise wall]
 msgid ""
@@ -17955,77 +17965,3 @@ msgstr ""
 "Чи знаєте ви, що при друку матеріалами, схильними до деформації, такими як "
 "ABS, відповідне підвищення температури гарячого ліжка може зменшити "
 "ймовірність деформації."
-
-#~ msgid ""
-#~ "We have added an experimental style \"Tree Slim\" that features smaller "
-#~ "support volume but weaker strength.\n"
-#~ "We recommend using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ми додали експериментальний стиль \"Tree Slim\", який відрізняється "
-#~ "меншим розміром, але слабким.\n"
-#~ "Ми рекомендуємо використовувати його з: 0 інтерфейсних шарів, 0 верхнього "
-#~ "відстань, 2 периметри."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommend the "
-#~ "following settings: at least 2 interface layers, at least 0.1mm top z "
-#~ "distance or using support materials on interface."
-#~ msgstr ""
-#~ "Для стилів \"Tree Strong\" та \"Tree Hybrid\" ми рекомендуємо наступні "
-#~ "параметри: не менше 2 інтерфейсних шарів, не менше 0,1 мм відстань між "
-#~ "вершинами z або використання допоміжних матеріалів в якості інтерфейсу."
-
-#~ msgid ""
-#~ "When using support material for the support interface, We recommend the "
-#~ "following settings:\n"
-#~ "0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern and disable "
-#~ "independent support layer height"
-#~ msgstr ""
-#~ "При використанні допоміжного матеріалу для друку підтримки "
-#~ "рекомендується \n"
-#~ "налаштування:\n"
-#~ "0 відстань між вершинами z, 0 відстань між підтримкою, концентричний "
-#~ "малюнок та відключення висота незалежного опорного шару"
-
-#~ msgid "Branch Diameter with double walls"
-#~ msgstr "Діаметр гілки з двома стінками"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Branches with area larger than the area of a circle of this diameter will "
-#~ "be printed with double walls for stability. Set this value to zero for no "
-#~ "double walls."
-#~ msgstr ""
-#~ "Гілки, площа яких більша за площу кола цього діаметру, будуть надруковані "
-#~ "з подвійними стінками для стабільності. Встановіть це значення рівним "
-#~ "нулю, щоб не друкувати подвійні стінки."
-
-#~ msgid "This setting specify the count of walls around support"
-#~ msgstr "Цей параметр визначає кількість стінок навколо підтримки"
-
-#, c-format, boost-format
-#~ msgid "Support: generate toolpath at layer %d"
-#~ msgstr "Підтримка: створення траєкторії інструмента на шарі %d"
-
-#~ msgid "Support: detect overhangs"
-#~ msgstr "Підтримка: виявляти нависання"
-
-#~ msgid "Support: propagate branches"
-#~ msgstr "Підтримка: розповсюдження гілок"
-
-#~ msgid "Support: draw polygons"
-#~ msgstr "Підтримка: малювання полігонів"
-
-#~ msgid "Support: generate toolpath"
-#~ msgstr "Підтримка: створення траєкторії інструменту"
-
-#, c-format, boost-format
-#~ msgid "Support: generate polygons at layer %d"
-#~ msgstr "Підтримка: створення полігонів на шарі %d"
-
-#, c-format, boost-format
-#~ msgid "Support: fix holes at layer %d"
-#~ msgstr "Підтримка: фіксація отворів на шарі %d"
-
-#, c-format, boost-format
-#~ msgid "Support: propagate branches at layer %d"
-#~ msgstr "Підтримка: розповсюдження гілок на шарі %d"