Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: stock-logistics-warehouse-17.0/stock-logistics-warehouse-17.0-stock_secondary_unit
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-warehouse-17-0/stock-logistics-warehouse-17-0-stock_secondary_unit/it/

stock_secondary_unit/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-10 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Variante prodotto"
 #. module: stock_secondary_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_secondary_unit.field_stock_move_line__qty_done
 msgid "Qty Done"
-msgstr ""
+msgstr "Q.tà prodotta"
 
 #. module: stock_secondary_unit
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_secondary_unit.field_product_product__secondary_unit_qty_available
@@ -95,6 +95,10 @@ msgid ""
 "quantity does not generate a backorder.Changing this quantity on assigned "
 "moves affects the product reservation, and should be done with care."
 msgstr ""
+"Questa è la quantità di prodotto che è pianificata da muovere. Ridurre "
+"questa quantità non genera ordini residui. Modificare la quantità su "
+"movimenti assegnati modifica la prenotazione prodotto e deve essere fatta "
+"con cautela."
 
 #~ msgid "Done"
 #~ msgstr "Evasa"