fix: Refactor Batching notebook to use new sampler chain API

- Replaced deprecated llama_sample_token with llama_sampler_sample
- Updated llama_token_to_piece signature to include lstrip and special arguments
- Changed llama_load_model_from_file to use positional argument for params (currently does not accept a keyword argument for it)

Author: lukestanley