Resolves #4429 crash where clicking "manage payees" with an empty payee then clicking dropdown

Resolves #4429 crash where clicking "manage payees" with an empty payee then clicking dropdown #13742