diff --git a/packages/desktop-client/e2e/page-models/schedules-page.js b/packages/desktop-client/e2e/page-models/schedules-page.js
index 6ddb001193f..3166b96509a 100644
--- a/packages/desktop-client/e2e/page-models/schedules-page.js
+++ b/packages/desktop-client/e2e/page-models/schedules-page.js
@@ -48,7 +48,7 @@ export class SchedulesPage {
    * 0-based index
    */
   async postNthSchedule(index) {
-    await this._performNthAction(index, 'Post transaction');
+    await this._performNthAction(index, 'Post transaction today');
     await this.page.waitForTimeout(1000);
   }
 
diff --git a/packages/desktop-client/src/components/modals/ScheduledTransactionMenuModal.tsx b/packages/desktop-client/src/components/modals/ScheduledTransactionMenuModal.tsx
index 2866152c142..ceec684cbfb 100644
--- a/packages/desktop-client/src/components/modals/ScheduledTransactionMenuModal.tsx
+++ b/packages/desktop-client/src/components/modals/ScheduledTransactionMenuModal.tsx
@@ -117,7 +117,7 @@ function ScheduledTransactionMenu({
       items={[
         {
           name: 'post',
-          text: t('Post transaction'),
+          text: t('Post transaction today'),
         },
         {
           name: 'skip',
diff --git a/packages/desktop-client/src/components/schedules/PostsOfflineNotification.tsx b/packages/desktop-client/src/components/schedules/PostsOfflineNotification.tsx
index 47e9e70c4f3..c3b163c7236 100644
--- a/packages/desktop-client/src/components/schedules/PostsOfflineNotification.tsx
+++ b/packages/desktop-client/src/components/schedules/PostsOfflineNotification.tsx
@@ -78,8 +78,8 @@ export function PostsOfflineNotification() {
           <Paragraph>
             <Trans>
               You can always manually post a transaction later for a due
-              schedule by selecting the schedule and clicking “Post transaction”
-              in the action menu.
+              schedule by selecting the schedule and clicking “Post transaction
+              today” in the action menu.
             </Trans>
           </Paragraph>
           <Stack
diff --git a/packages/desktop-client/src/components/schedules/SchedulesTable.tsx b/packages/desktop-client/src/components/schedules/SchedulesTable.tsx
index e3a1782db6d..b902c581caf 100644
--- a/packages/desktop-client/src/components/schedules/SchedulesTable.tsx
+++ b/packages/desktop-client/src/components/schedules/SchedulesTable.tsx
@@ -71,7 +71,7 @@ function OverflowMenu({
 
     menuItems.push({
       name: 'post-transaction',
-      text: t('Post transaction'),
+      text: t('Post transaction today'),
     });
 
     if (status === 'completed') {
@@ -83,7 +83,7 @@ function OverflowMenu({
       menuItems.push(
         {
           name: 'skip',
-          text: t('Skip next date'),
+          text: t('Skip next scheduled date'),
         },
         {
           name: 'complete',
diff --git a/packages/desktop-client/src/components/transactions/SelectedTransactionsButton.tsx b/packages/desktop-client/src/components/transactions/SelectedTransactionsButton.tsx
index 77a6966b17c..d6779e717f0 100644
--- a/packages/desktop-client/src/components/transactions/SelectedTransactionsButton.tsx
+++ b/packages/desktop-client/src/components/transactions/SelectedTransactionsButton.tsx
@@ -220,9 +220,9 @@ export function SelectedTransactionsButton({
               } as const,
               {
                 name: 'post-transaction',
-                text: t('Post transaction'),
+                text: t('Post transaction today'),
               } as const,
-              { name: 'skip', text: t('Skip scheduled date') } as const,
+              { name: 'skip', text: t('Skip next scheduled date') } as const,
             ]
           : [
               { name: 'show', text: t('Show'), key: 'F' } as const,
diff --git a/packages/desktop-client/src/components/transactions/TransactionMenu.tsx b/packages/desktop-client/src/components/transactions/TransactionMenu.tsx
index 1d87d30a4df..b5c0c42d817 100644
--- a/packages/desktop-client/src/components/transactions/TransactionMenu.tsx
+++ b/packages/desktop-client/src/components/transactions/TransactionMenu.tsx
@@ -97,8 +97,8 @@ export function TransactionMenu({
         isPreview
           ? [
               { name: 'view-schedule', text: t('View schedule') },
-              { name: 'post-transaction', text: t('Post transaction') },
-              { name: 'skip', text: t('Skip scheduled date') },
+              { name: 'post-transaction', text: t('Post transaction today') },
+              { name: 'skip', text: t('Skip next scheduled date') },
             ]
           : [
               {