From 0b1eb01a8ece67377454d4592e645930701340c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Date: Mon, 24 Feb 2025 19:58:14 +0100
Subject: [PATCH] Add Czech translation (#205)

* Add Czech translation

* Add Czech language
---
 po/LINGUAS |   1 +
 po/cs.po   | 709 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 710 insertions(+)
 create mode 100644 po/cs.po

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 91b7dd2..3a98109 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,3 +1,4 @@
+cs
 de
 es
 fr
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
new file mode 100644
index 0000000..f8ac3a9
--- /dev/null
+++ b/po/cs.po
@@ -0,0 +1,709 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Jonáš Loskot <jonas@jonasloskot.cz>, 2025.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: unnamed project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-17 16:58+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-11 15:09+0100\n"
+"Last-Translator: Jonáš Loskot <jonas@jonasloskot.cz>\n"
+"Language-Team: Czech\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Gtranslator 47.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.desktop.in:3
+#: data/io.github.amit9838.mousam.appdata.xml.in:6
+msgid "Mousam"
+msgstr "Mousam"
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.desktop.in:5
+#: data/io.github.amit9838.mousam.appdata.xml.in:7 src/windowAbout.py:16
+msgid "Weather at a glance"
+msgstr "Přehledné počasí"
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.desktop.in:10
+msgid "Weather;Mousam;Rain;Cloud;Forecast;GTK4;Python;temperature;"
+msgstr "Počasí;Mousam;Déšť;Mraky;Předpověď;GTK4;Python;teplota;"
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.appdata.xml.in:9
+msgid "Current Weather conditions and forcasts."
+msgstr "Aktuální počasí a předpověď."
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.appdata.xml.in:10
+msgid "Features:"
+msgstr "Funkce:"
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.appdata.xml.in:12
+msgid ""
+"Displays real-time temperature, humidity, wind speed, UV index, pressure and "
+"more"
+msgstr ""
+"Zobrazuje teplotu, vlhkost, rychlost větru, UV index, tlak a další v reálném "
+"čase"
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.appdata.xml.in:13
+msgid ""
+"Utilizes graphical representations, such as temperature , precipitation "
+"graphs and wind-speed with direction to provide an hourly forecast for the "
+"next 24 hours"
+msgstr "Používá grafick"
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.appdata.xml.in:14
+msgid "Also provides tomorrow and 7-day forcasts"
+msgstr "Také poskytuje předpověď na další den a 7 dní"
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.appdata.xml.in:15
+msgid "See conditions in metric or imperial systems"
+msgstr "Zobrazení podmínek v metrických nebo imperiálních systémech"
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.appdata.xml.in:21
+msgid "Clear Sky - day"
+msgstr "Jasno – den"
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.appdata.xml.in:25
+msgid "Snowfall - day"
+msgstr "Sníh – den"
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.appdata.xml.in:29
+msgid "Clear Sky - night"
+msgstr "Jasno – noc"
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.appdata.xml.in:38
+msgid "Amit Chaudhary"
+msgstr "Amit Chaudhary"
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.gschema.xml:7
+msgid "List of cities and their coordinates."
+msgstr "Seznam měst a jejich souřadnic."
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.gschema.xml:8
+msgid ""
+"Stores locations added by user in json stringified string format in string"
+msgstr "Ukládá lokace přidané uživatelem ve formátu JSON-stringified v řetězci"
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.gschema.xml:12
+msgid "Selected city"
+msgstr "Vybrané město"
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.gschema.xml:13
+msgid "Selected city cords"
+msgstr "Souřadnice vybraného města"
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.gschema.xml:17
+msgid "Use Gradient Background"
+msgstr "Použít pozadí s přechodem"
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.gschema.xml:18
+msgid ""
+"Apply gradient background on main window corresponding to weather condition"
+msgstr ""
+"Použít pozadí s přechodem v hlavním okně v závislosti na aktuálním počasí"
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.gschema.xml:22
+msgid "Use Inch for precipitation"
+msgstr "Použít palce pro srážky"
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.gschema.xml:26
+msgid "Use 24h hour clock"
+msgstr "Použít 24hodinový čas"
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.gschema.xml:30
+msgid "Main window width"
+msgstr "Šířka hlavního okna"
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.gschema.xml:34
+msgid "Main window height"
+msgstr "Výška hlavního okna"
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.gschema.xml:38
+msgid "Launch the app in maximized mode."
+msgstr "Spustit aplikaci v maximalizovaném režimu."
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.gschema.xml:42
+msgid "Measurement system to use - metric,imperial"
+msgstr "Měrný systém k použití – metrický,imperiální"
+
+#: data/io.github.amit9838.mousam.gschema.xml:43
+msgid "metric(km, °C), imperial(mile, °F)"
+msgstr "metrický(km, ˚C), imperiální(míle, ˚F)"
+
+#: src/constants.py:132
+msgid "Clear sky"
+msgstr "Jasno"
+
+#: src/constants.py:133
+msgid "Few Clouds"
+msgstr "Místy oblačno"
+
+#: src/constants.py:134
+msgid "Partly Cloudy"
+msgstr "Částečně oblačno"
+
+#: src/constants.py:135
+msgid "Overcast"
+msgstr "Zataženo"
+
+#: src/constants.py:136
+msgid "Fog"
+msgstr "Hustá mlha"
+
+#: src/constants.py:137
+msgid "Mist"
+msgstr "Mlha"
+
+#: src/constants.py:138
+msgid "Light Drizzle"
+msgstr "Lehké mrholení"
+
+#: src/constants.py:139
+msgid "Moderate Drizzle"
+msgstr "Mírné mrholení"
+
+#: src/constants.py:140
+msgid "Heavy Intensity Drizzle"
+msgstr "Silné mrholení"
+
+#: src/constants.py:141
+msgid "Light Freezing Drizzle"
+msgstr "Lehké mrznoucí mrholení"
+
+#: src/constants.py:142
+msgid "Heavy Freezing Drizzle"
+msgstr "Silné mrznoucí mrholení"
+
+#: src/constants.py:143
+msgid "Light Rain"
+msgstr "Lehký déšť"
+
+#: src/constants.py:144
+msgid "Moderate Rain"
+msgstr "Mírný déšť"
+
+#: src/constants.py:145
+msgid "Heavy Rain"
+msgstr "Silný déšť"
+
+#: src/constants.py:146
+msgid "Light Freezing Rain"
+msgstr "Lehký mrznoucí déšť"
+
+#: src/constants.py:147
+msgid "Heavy Freezing Rain"
+msgstr "Silný mrznoucí déšť"
+
+#: src/constants.py:148
+msgid "Light Snow Fall"
+msgstr "Lehké sněžení"
+
+#: src/constants.py:149
+msgid "Moderate Snow Fall"
+msgstr "Mírné sněžení"
+
+#: src/constants.py:150
+msgid "Heavy Snow Fall"
+msgstr "Silné sněžení"
+
+#: src/constants.py:151
+msgid "Snow grains"
+msgstr "Sněhová zrna"
+
+#: src/constants.py:152
+msgid "Light Rain Showers"
+msgstr "Lehké dešťové přeháňky"
+
+#: src/constants.py:153
+msgid "Moderate Rain Showers"
+msgstr "Mírné dešťové přeháňky"
+
+#: src/constants.py:154
+msgid "Heavy Rain Showers"
+msgstr "Silné dešťové přeháňky"
+
+#: src/constants.py:155
+msgid "Light Snow Showers"
+msgstr "Lehké sněhové přeháňky"
+
+#: src/constants.py:156
+msgid "Heavy Snow Showers "
+msgstr "Silné sněhové přeháňky"
+
+#: src/constants.py:157
+msgid "Thunderstorm"
+msgstr "Bouřka"
+
+#: src/constants.py:158
+msgid "Thunderstorm with Hail"
+msgstr "Bouřka s kroupami"
+
+#: src/frontendCardAirPollution.py:44
+msgid "Air Pollution"
+msgstr "Znečištění ovzduší"
+
+#: src/frontendCardAirPollution.py:54
+msgid "United States AQI standard"
+msgstr "Standard AQI Spojených států"
+
+#: src/frontendCardDayNight.py:68
+msgid "Sunrise & Sunset"
+msgstr "Východ a západ slunce"
+
+#: src/frontendCardDayNight.py:79
+msgid "Sunrise"
+msgstr "Východ slunce"
+
+#: src/frontendCardDayNight.py:92
+msgid "Sunset"
+msgstr "Západ slunce"
+
+#: src/frontendCardSquare.py:163 src/frontendCardSquare.py:171
+msgid "North"
+msgstr "Sever"
+
+#: src/frontendCardSquare.py:164
+msgid "Northeast"
+msgstr "Severovýchod"
+
+#: src/frontendCardSquare.py:165
+msgid "East"
+msgstr "Východ"
+
+#: src/frontendCardSquare.py:166
+msgid "Southeast"
+msgstr "Jihovýchod"
+
+#: src/frontendCardSquare.py:167
+msgid "South"
+msgstr "Jih"
+
+#: src/frontendCardSquare.py:168
+msgid "Southwest"
+msgstr "Jihozápad"
+
+#: src/frontendCardSquare.py:169
+msgid "West"
+msgstr "Západ"
+
+#: src/frontendCardSquare.py:170 src/mousam.py:319
+msgid "Northwest"
+msgstr "Severozápad"
+
+#: src/frontendCardSquare.py:180
+msgid "Wind"
+msgstr "Vítr"
+
+#: src/frontendCardSquare.py:181
+msgid "Pressure"
+msgstr "Tlak"
+
+#: src/frontendCardSquare.py:182
+msgid "Humidity"
+msgstr "Vlhkost"
+
+#: src/frontendCardSquare.py:183
+msgid "UV Index"
+msgstr "UV index"
+
+#: src/frontendCurrentCond.py:97
+#, python-brace-format
+msgid "Feels like • <b> {0} {1}</b>"
+msgstr "Pocitová teplota • <b> {0} {1}</b>"
+
+#: src/frontendForecast.py:36 src/frontendForecast.py:141
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Zítra"
+
+#: src/frontendForecast.py:43
+msgid "Weekly"
+msgstr "Týden"
+
+#: src/frontendForecast.py:136
+msgid "Today"
+msgstr "Dnes"
+
+#: src/frontendHourlyDetails.py:90
+msgctxt "wind"
+msgid "Day High •"
+msgstr "Nejvyšší za den •"
+
+#: src/frontendHourlyDetails.py:106
+msgctxt "temperature"
+msgid "Day Max •"
+msgstr "Maximální za den •"
+
+#: src/frontendHourlyDetails.py:118
+msgctxt "precipitation"
+msgid "Day High •"
+msgstr "Nejvyšší za den •"
+
+#: src/frontendHourlyDetails.py:157
+msgid "No precipitation today !"
+msgstr "Dnes žádné srážky!"
+
+#: src/frontendHourlyDetails.py:158
+msgid "No precipitation expected today!"
+msgstr "Dnes nejsou očekávány žádné srážky!"
+
+#: src/frontendHourlyDetails.py:159
+msgid "Anticipate a precipitation-free day !"
+msgstr "Očekávejte den bez srážek!"
+
+#: src/frontendHourlyDetails.py:160
+msgid "Enjoy a rain-free day today!"
+msgstr "Užijte si den bez deště!"
+
+#: src/frontendHourlyDetails.py:161
+msgid "Umbrella status: resting. No precipitation in sight !"
+msgstr "Deštník hlásí: odpočinek. Žádné srážky v dohledu!"
+
+#: src/frontendHourlyDetails.py:162
+msgid "No rain in sight today!"
+msgstr "Dnes nebude pršet!"
+
+#: src/frontendHourlyDetails.py:195
+msgid "Now"
+msgstr "Nyní"
+
+#: src/frontendUiDrawDayNight.py:97
+msgid "Night"
+msgstr "Noc"
+
+#: src/mousam.py:76
+msgid "Location"
+msgstr "Lokace"
+
+#: src/mousam.py:85 src/shortcutsDialog.ui:45
+msgid "Preferences"
+msgstr "Předvolby"
+
+#: src/mousam.py:90 src/shortcutsDialog.ui:63
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Klávesové zkratky"
+
+#: src/mousam.py:96
+msgid "About Mousam"
+msgstr "O aplikaci Mousam"
+
+#: src/mousam.py:98 src/shortcutsDialog.ui:57
+msgid "Quit"
+msgstr "Ukončit"
+
+#: src/mousam.py:153
+msgid "Getting Weather Data"
+msgstr "Načítání dat o počasí"
+
+#: src/mousam.py:178
+msgid "Welcome to Mousam"
+msgstr "Vítejte v aplikaci Mousam"
+
+#: src/mousam.py:198
+msgid "No Internet"
+msgstr "Bez internetu"
+
+#: src/mousam.py:202
+msgid "Could not fetch data from API"
+msgstr "Nepodařilo se načíst data z API"
+
+#: src/mousam.py:318
+msgid "From"
+msgstr "Z"
+
+#: src/mousam.py:320
+msgid "N"
+msgstr "S"
+
+#: src/mousam.py:330
+msgid "Dewpoint"
+msgstr "Rosný bod"
+
+#: src/mousam.py:346
+msgctxt "pressure card"
+msgid "High"
+msgstr "Vysoký"
+
+#: src/mousam.py:347
+msgctxt "pressure card"
+msgid "Low"
+msgstr "Nízký"
+
+#: src/mousam.py:356
+msgctxt "uvindex card"
+msgid "High"
+msgstr "Vysoký"
+
+#: src/mousam.py:357
+msgctxt "uvindex card"
+msgid "Low"
+msgstr "Nízký"
+
+#: src/mousam.py:373
+msgid "Switched to {}"
+msgstr "Přepnuto na {}"
+
+#: src/mousam.py:376
+msgid "Refreshed Successfully"
+msgstr "Úspěšně obnoveno"
+
+#: src/mousam.py:390
+msgid "Refresh within 5 seconds is ignored!"
+msgstr "Obnovit lze pouze jednou za 5 sekund!"
+
+#: src/mousam.py:395
+msgid "Refreshing..."
+msgstr "Obnovování…"
+
+#: src/weatherData.py:98
+msgid "Good"
+msgstr "Dobré"
+
+#: src/weatherData.py:100
+msgid "Moderate"
+msgstr "Střední"
+
+#: src/weatherData.py:102
+msgid "Poor"
+msgstr "Špatné"
+
+#: src/weatherData.py:104
+msgid "Unhealthy"
+msgstr "Nezdravé"
+
+#: src/weatherData.py:106
+msgid "Severe"
+msgstr "Těžké"
+
+#: src/weatherData.py:108
+msgid "Hazardous"
+msgstr "Nebezpečné"
+
+#: src/weatherData.py:116
+msgctxt "uvindex"
+msgid "Low"
+msgstr "Nízký"
+
+#: src/weatherData.py:118
+msgctxt "uvindex"
+msgid "Moderate"
+msgstr "Střední"
+
+#: src/weatherData.py:120
+msgctxt "uvindex"
+msgid "High"
+msgstr "Vysoký"
+
+#: src/weatherData.py:122
+msgctxt "uvindex"
+msgid "Very High"
+msgstr "Velmi vysoký"
+
+#: src/weatherData.py:124
+msgctxt "uvindex"
+msgid "Extreme"
+msgstr "Extrémní"
+
+#: src/weatherData.py:129
+msgctxt "humidity"
+msgid "Low"
+msgstr "Nízká"
+
+#: src/weatherData.py:131
+msgctxt "humidity"
+msgid "Moderate"
+msgstr "Střední"
+
+#: src/weatherData.py:133
+msgctxt "humidity"
+msgid "High"
+msgstr "Vysoká"
+
+#: src/weatherData.py:138
+msgctxt "pressure"
+msgid "Low"
+msgstr "Nízký"
+
+#: src/weatherData.py:140
+msgctxt "pressure"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normální"
+
+#: src/weatherData.py:142
+msgctxt "pressure"
+msgid "High"
+msgstr "Vysoký"
+
+#: src/weatherData.py:147
+msgid "Calm"
+msgstr "Klidný"
+
+#: src/weatherData.py:149
+msgid "Light"
+msgstr "Lehký"
+
+#: src/weatherData.py:151
+msgctxt "wind"
+msgid "Moderate"
+msgstr "Mírný"
+
+#: src/weatherData.py:153
+msgid "Strong"
+msgstr "Silný"
+
+#: src/weatherData.py:155
+msgctxt "wind"
+msgid "Extreme"
+msgstr "Extrémní"
+
+#: src/weatherData.py:159
+msgid "km"
+msgstr "km"
+
+#: src/weatherData.py:162
+msgid "miles"
+msgstr "mil"
+
+#: src/windowAbout.py:20
+msgid "Copyright © 2024 Mousam Developers"
+msgstr "Copyright © 2024 vývojáři Mousam"
+
+#: src/windowAbout.py:23
+msgid "translator_credits"
+msgstr "Jonáš Loskot <jonas@jonasloskot.cz>"
+
+#: src/windowLocations.py:23 src/windowLocations.py:37
+#: src/shortcutsDialog.ui:39
+msgid "Locations"
+msgstr "Lokace"
+
+#: src/windowLocations.py:45
+msgid "Add"
+msgstr "Přidat"
+
+#: src/windowLocations.py:74
+msgid "Remove location"
+msgstr "Odstranit lokaci"
+
+#: src/windowLocations.py:128
+msgid "Switch city within 2 seconds is ignored!"
+msgstr "Města lze přepnout pouze jednou za 2 sekundy!"
+
+#: src/windowLocations.py:132
+msgid "Selected - {}"
+msgstr "Vybráno – {}"
+
+#: src/windowLocations.py:143
+msgid "Add New Location"
+msgstr "Přidat novou lokaci"
+
+#: src/windowLocations.py:168
+msgid "Search for a city"
+msgstr "Hledat město"
+
+#: src/windowLocations.py:174 src/windowLocations.py:176
+msgid "Search"
+msgstr "Hledat"
+
+#: src/windowLocations.py:254
+#, python-brace-format
+msgid "Added - {0}"
+msgstr "Přidáno – {0}"
+
+#: src/windowLocations.py:256
+msgid "Location already added!"
+msgstr "Lokace již byla přidána!"
+
+#: src/windowLocations.py:283
+#, python-brace-format
+msgid "Deleted - {0}"
+msgstr "Odstraněno – {0}"
+
+#: src/windowLocations.py:286
+msgid "Press enter to search"
+msgstr "Stiskněte Enter pro hledání"
+
+#: src/windowLocations.py:289
+msgid "No results found!"
+msgstr "Nenalezeny žádné výsledky!"
+
+#: src/windowPreferences.py:26
+msgid "Appearance"
+msgstr "Vzhled"
+
+#: src/windowPreferences.py:36
+msgid "Dynamic Background"
+msgstr "Dynamické pozadí"
+
+#: src/windowPreferences.py:37
+msgid ""
+"App background changes based on current weather conditions (restart required)"
+msgstr ""
+"Pozadí aplikace se změní v závislosti na aktuálním počasí (vyžadován restart)"
+
+#: src/windowPreferences.py:50
+msgid "Time Format"
+msgstr "Formát času"
+
+#: src/windowPreferences.py:51
+msgid "Weather time format (Refresh required)"
+msgstr "Formát času počasí (vyžadován restart)"
+
+#: src/windowPreferences.py:60
+msgid "24 Hour"
+msgstr "24hodinový"
+
+#: src/windowPreferences.py:67
+msgid "AM / PM"
+msgstr "dop. / odp."
+
+#: src/windowPreferences.py:82
+msgid "Units &amp; Measurements"
+msgstr "Jednotky a míry"
+
+#: src/windowPreferences.py:86
+msgid "°C"
+msgstr "°C"
+
+#: src/windowPreferences.py:87
+msgid "Metric system with units like Celsius, km/h, and kilometers"
+msgstr "Metrický systém s jednotkami, jako Celsius, km/h a kilometry"
+
+#: src/windowPreferences.py:95
+msgid "°F"
+msgstr "°F"
+
+#: src/windowPreferences.py:96
+msgid "Imperial system with units like Fahrenheit, mph, and miles"
+msgstr "Imperiální systém s jednotkami, jako Fahrenheit, mph a míle"
+
+#: src/windowPreferences.py:110
+msgid "Precipitation in inches"
+msgstr "Srážky v palcích"
+
+#: src/windowPreferences.py:111
+msgid "This option works better in heavy precipitation (refresh required)"
+msgstr "Tato možnost funguje lépe u silných srážek (vyžadováno obnovení)"
+
+#: src/windowPreferences.py:140
+msgid "Switching locations within 2 seconds is ignored"
+msgstr "Lokace lze přepnout pouze jednou za 2 sekundy"
+
+#: src/windowPreferences.py:143
+msgid "Switched to - {}"
+msgstr "Přepnuto na – {}"
+
+#: src/shortcutsDialog.ui:29
+msgid "General"
+msgstr "Obecné"
+
+#: src/shortcutsDialog.ui:33
+msgid "Refresh Weather"
+msgstr "Obnovit počasí"
+
+#: src/shortcutsDialog.ui:53
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigace"