Fix bug getting value of a null object

In the list view a non necessary relation`s attribute could be retrieved. When it happens, instead to throw an exception a null value is returned to allow to render the list.