GH-45521: [CI][Dev][R] Install required cyclocomp package to be used with R lintr · apache/arrow@bfc6b12

Canceling since a higher priority waiting request for 'apache/arrow-GH-45521-R' exists

The operation was canceled.

Cache not found for keys: r-40-ccache-mingw-ucrt64-59ecdd51f9c5255c891f8d863d196367c9d09b8dd17f168524b047253aecc87d-13308893642, r-40-ccache-mingw-ucrt64-59ecdd51f9c5255c891f8d863d196367c9d09b8dd17f168524b047253aecc87d-, r-40-ccache-mingw-ucrt64-