[improve][monitor] Add version=0.0.4 to /metrics content type for Prometheus 3.x compatibility

[improve][monitor] Add version=0.0.4 to /metrics content type for Prometheus 3.x compatibility #46983