feat(autoware_planning_test_manager): porting autoware_planning_test_manager package from autoware.universe #903