feat: port autoware_behavior_velocity_planner_common from autoware.universe to autoware.core · autowarefoundation/autoware.core@26e146d