ci(build-depends.repos): separate repos for humble and nightly

[xmfcx]

Description

• ci(build-depends.repos): separate repos for humble and nightly #10148

This PR is for testing purposes.

Once the pr mentioned above is merged, I will cherry pick that and recreate this PR.

How was this PR tested?

• check-build-depends: https://github.com/autowarefoundation/autoware.universe/actions/runs/13384933484/job/37379802371?pr=10146
• bnt-diff: https://github.com/autowarefoundation/autoware.universe/actions/runs/13384933539/job/37379921043?pr=10146

Notes for reviewers

None.

Interface changes

None.

Effects on system behavior

None.

[github-actions]

Thank you for contributing to the Autoware project!

🚧 If your pull request is in progress, switch it to draft mode.

Please ensure:

• You've checked our contribution guidelines.
• Your PR follows our pull request guidelines.
• All required CI checks pass before marking the PR ready for review.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 29.28%. Comparing base (b044958) to head (f4fa783).
Report is 1 commits behind head on humble.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           humble   #10146      +/-   ##
==========================================
- Coverage   29.28%   29.28%   -0.01%     
==========================================
  Files        1440     1442       +2     
  Lines      108118   108148      +30     
  Branches    42641    42641              
==========================================
+ Hits        31667    31671       +4     
+ Misses      73400    73349      -51     
- Partials     3051     3128      +77     

Flag	Coverage Δ		*Carryforward flag
differential	15.54% <ø> (-15.20%)	⬇️
differential-cuda	29.28% <ø> (ø)		Carriedforward from b044958
total	29.21% <ø> (ø)		Carriedforward from b044958

*This pull request uses carry forward flags. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[xmfcx]

CI's passed here too ✅

I'll close this PR and will include the merged commit within:

• chore(motion_velocity_planner_universe): fix build depends (#10122) #10139