build: move tamagawa_imu_driver and pacmod_interface repositories to extra-packages.repos

build: move tamagawa_imu_driver and pacmod_interface repositories to extra-packages.repos #2348