feat(amazonq): Add support for complex workspaces for /dev and /doc.

feat(amazonq): Add support for complex workspaces for /dev and /doc. #3914