[UXE-5760] fix: update edge firewall rules engine to use 'active' property instead of 'is_active'

[UXE-5760] fix: update edge firewall rules engine to use 'active' property instead of 'is_active' #4752