[UXE-6102] fix: improve status parsing and handle optional results in list data stream

[UXE-6102] fix: improve status parsing and handle optional results in list data stream #5012