GIMP 简体中文翻译小组

GIMP 简体中文翻译小组，以开源软件的本地化为核心工作，负责 GIMP 多平台的照片处理工具发行版文档的简体中文语言包质量保证，主要工作内容包括审核及订正来自上游和其他贡献者的翻译,为简体中文用户提供高质量的本地化体验。


[编辑] 小组成员及联系方式

Aron xu:happyaron.xu@gmail(dot)com

Tommy He：lovenemesis@gmail(dot)com

tiansworld：tiansworld@gmail(dot)com

YunQiang Su:wzssyqa@gmail(dot)com

ben: benbenhappy2008@gmail(dot)com         

L z: liuzhen1191@gmail(dot)com            

wei Li: lw124124@gmail(dot)com

xiangxu feng：nmviki@gmail(dot)com

cookie:y.lei88@gmail(dot)com

ke Wu：sei_wk2009@126(dot)com

pei Deng:dpcache@gmail(dot)com

hao Li:sei_lh2009@126(dot)com 

yunyun Shao:yunyunshao@gmail(dot)com

yue An:sei_ay@127(dot)com  

weijia Wang:wwjlisa1023@live(dot)cn 

yunru Wu:amynole@hotmail(dot)com

chaoyi Liu:charleychaoyi@gmail(dot)com

rong Zhou:bachue.shu@gmail(dot)com

yu Zhu:zhu_yu1234@yahoo(dot)com(dot)cn

hansen Hu:softrank.net@gmail(dot)com

zexi Xu:zexi.xu@gmail(dot)com

yunzhe Feng:fengyunzhe820@gmail(dot)com

heguang Miao:hikuimiao@gmail(dot)com

junjie Lin:linjunjie90@gmail(dot)com

chi Zhang:zc654135821@gmail(dot)com

xun Xu:xxdalston@gmail(dot)com


通信方式：Gtalk

邮件列表(基础方式):distrobuild@googlegroups(dot)com

[编辑] 意义及目标

因为 GIMP 是一款跨平台的图像处理软件，文档中有很多专业的名词，翻译起来有一定的难度，所以长期未有人翻译。但是广大用户都非常需求 GIMP 文档的汉化，所以优先级很高，在AronXu的帮助下我们成立了简体中文翻译小组。我们的目标是通过几个月的共同努力完成GIMP文档的汉化工作，并且让小组每位成员熟练掌握社区项目参与与提交的流程。

[编辑] 加入 GIMP 简体中文小组

可以发送邮件至邮件列表，加入翻译小组。在工作过程中，如果发现有什么问题或者建议，可以发送邮件列表共同讨论。