i18n: beacon / network page help

src/public/locales/en/default_translation_en.json

@@ -162,12 +162,15 @@
     ],
     "provenance": ["Detailed provenance data for a dataset or all datasets in a project."],
     "beacon": [
-      "TODO beacon 1",
-      "TODO beacon 2"
+      "Beacon allows you to query data by the position of genetic variants, and filter the results by various clinical",
+      "or experimental metadata properties. You can also query by variants or metadata alone."
     ],
     "network": [
-      "TODO network 1",
-      "TODO network 2"
+      "Beacon Network allows you to query a collection of genomic beacons with a single query, and see count results",
+      "for each beacon as well as network-wide results. Beacons can be queried by variant position,",
+      "clinical/experimental metadata, or both.\n",
+      "Metadata filters may vary across beacons in the network, so some searches may not apply to all beacons. Use the",
+      "'$t(beacon.show_all_filters)' / '$t(beacon.common_filters_only)' switch to control which filters are available."
     ]
   }
 }

src/public/locales/fr/default_translation_fr.json

@@ -160,6 +160,17 @@
       "Sélectionnez des filtres et spécifiez des valeurs pour restreindre les données d'intérêt dans le périmètre sélectionné.",
       "Si un petit nombre de records correspond à votre requête, le décompte peut être censuré pour éviter la ré-identification."
     ],
-    "provenance": ["Données de provenance détaillées pour un jeu de données ou tous les jeux de données d'un projet."]
+    "provenance": ["Données de provenance détaillées pour un jeu de données ou tous les jeux de données d'un projet."],
+    "beacon": [
+      "Beacon vous permet d'interroger les données en fonction de la position des variants génétiques et de filtrer les résultats en fonction de diverses propriétés de métadonnées cliniques",
+      "ou expérimentales. Il est également possible d'effectuer des recherches uniquement à partir des variants ou des métadonnées."
+    ],
+    "network": [
+      "Beacon Network vous permet d'interroger une collection de Beacons génomiques à l'aide d'une seule requête, et de voir les résultats de comptage",
+      "pour chaque Beacon ainsi que les résultats pour l'ensemble du réseau. Les Beacons peuvent être interrogés en fonction de la position du variant,",
+      "des métadonnées cliniques/expérimentales ou des deux.\n",
+      "Les filtres de métadonnées peuvent varier d'un Beacon à l'autre dans le réseau, de sorte que certaines recherches peuvent ne pas s'appliquer à tous les Beacons. Utilisez le",
+      "commutateur « $t(beacon.show_all_filters) » / « $t(beacon.common_filters_only) » pour contrôler les filtres disponibles."
+    ]
   }
 }