[PM-16827] Fix test.yml sdk package access and refactor test jobs (#4538)

Author: vvolkgang

.github/workflows/test.yml

@@ -13,17 +13,16 @@ on:
   workflow_dispatch:
 
 env:
-  JAVA_VERSION: 17
+  _JAVA_VERSION: 17
+  _GITHUB_ACTION_RUN_URL: ${{ github.server_url }}/${{ github.repository }}/actions/runs/${{ github.run_id }}/attempts/${{ github.run_attempt }}
+
 
 jobs:
   test:
     name: Test
     runs-on: ubuntu-24.04
     permissions:
-      contents: read
-      issues: write
       packages: read
-      pull-requests: write
 
     steps:
       - name: Check out repo
@@ -60,7 +59,7 @@ jobs:
         uses: actions/setup-java@7a6d8a8234af8eb26422e24e3006232cccaa061b # v4.6.0
         with:
           distribution: "temurin"
-          java-version: ${{ env.JAVA_VERSION }}
+          java-version: ${{ env._JAVA_VERSION }}
 
       - name: Install Fastlane
         run: |
@@ -69,17 +68,56 @@ jobs:
           bundle install --jobs 4 --retry 3
 
       - name: Build and test
+        env:
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }} # Used in settings.gradle.kts to download the SDK from GitHub Maven Packages
         run: |
           bundle exec fastlane check
 
-      - name: Upload test reports on failure
+      - name: Upload test reports
         uses: actions/upload-artifact@6f51ac03b9356f520e9adb1b1b7802705f340c2b # v4.5.0
-        if: failure()
+        if: always()
+        with:
+          name: test-reports
+          path: |
+            app/build/reports/tests/
+            app/build/reports/kover/reportStandardDebug.xml
+
+  report:
+    name: Process Test Reports
+    needs: test
+    runs-on: ubuntu-24.04
+    permissions:
+      contents: read
+      issues: write
+      pull-requests: write
+    if: always()
+
+    steps:
+      - name: Download test artifacts
+        uses: actions/download-artifact@c850b930e6ba138125429b7e5c93fc707a7f8427 # v4.1.4
         with:
           name: test-reports
-          path: app/build/reports/tests/
 
       - name: Upload to codecov.io
+        id: upload-to-codecov
         uses: codecov/codecov-action@1e68e06f1dbfde0e4cefc87efeba9e4643565303 # v5.1.2
+        continue-on-error: true
         with:
-          files: app/build/reports/kover/reportStandardDebug.xml
+          os: linux
+          files: kover/reportStandardDebug.xml
+          fail_ci_if_error: true
+
+      - name: Comment PR if tests failed
+        if: steps.upload-to-codecov.outcome == 'failure'
+        env:
+            PR_NUMBER: ${{ github.event.number }}
+            GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+            RUN_ACTOR: ${{ github.triggering_actor }}
+        run: |
+          echo "> [!WARNING]" >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
+          echo "> Uploading code coverage report failed. Please check the \"Upload to codecov.io\" step of \"Process Test Reports\" job for more details." >> $GITHUB_STEP_SUMMARY
+
+          if [ ! -z "$PR_NUMBER" ]; then
+            message=$'> [!WARNING]\n> @'$RUN_ACTOR' Uploading code coverage report failed. Please check the "Upload to codecov.io" step of [Process Test Reports job]('$_GITHUB_ACTION_RUN_URL') for more details.'
+            gh pr comment --repo $GITHUB_REPOSITORY $PR_NUMBER --body "$message"
+          fi