[PM-18435] CI restructuring #5 - Consolidate Crowdin pull and push workflows (#1566)

Author: vvolkgang

.github/workflows/build-bwa.yml

@@ -188,25 +188,3 @@ jobs:
             --file "build/Authenticator/Authenticator.ipa" \
             --apiKey "J46C83CB96" \
             --apiIssuer "${{ secrets.APP_STORE_CONNECT_TEAM_ISSUER }}"
-
-  crowdin-push:
-    name: Crowdin Push
-    if: github.ref == 'refs/heads/main'
-    needs:
-      - build
-    runs-on: ubuntu-22.04
-    env:
-      _CROWDIN_PROJECT_ID: "673718"
-    steps:
-      - name: Check out repo
-        uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # v4.2.2
-
-      - name: Upload sources
-        uses: crowdin/github-action@b8012bd5491b8aa8578b73ab5b5f5e7c94aaa6e2 # v2.7.0
-        env:
-          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-          CROWDIN_API_TOKEN: ${{ secrets.CROWDIN_API_TOKEN }}
-        with:
-          config: crowdin-bwa.yml
-          upload_sources: true
-          upload_translations: false

.github/workflows/crowdin-pull-bwa.yml

@@ -1,17 +1,29 @@
-name: Crowdin Sync
+name: Cron / Crowdin Pull
+run-name: Crowdin Pull - ${{ github.event_name == 'workflow_dispatch' && 'Manual' || 'Scheduled' }}
 
 on:
   workflow_dispatch:
-    inputs: {}
   schedule:
     - cron: '0 0 * * 5'
 
 jobs:
   crowdin-sync:
-    name: Autosync
+    name: Crowdin Pull - ${{ matrix.name }} - ${{ github.event_name }}
     runs-on: ubuntu-24.04
-    env:
-      _CROWDIN_PROJECT_ID: "269690"
+    permissions:
+      contents: write
+      pull-requests: write
+    strategy:
+      matrix:
+        include:
+          - name: Password Manager
+            project_id: 269690
+            config: crowdin-pm.yml
+            branch: crowdin-pull-bwpm
+          - name: Authenticator
+            project_id: 673718
+            config: crowdin-bwa.yml
+            branch: crowdin-pull-bwa
     steps:
       - name: Checkout repo
         uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # v4.2.2
@@ -35,22 +47,23 @@ jobs:
           app-id: ${{ secrets.BW_GHAPP_ID }}
           private-key: ${{ secrets.BW_GHAPP_KEY }}
 
-      - name: Download translations
+      - name: Download translations for ${{ matrix.name }}
         uses: crowdin/github-action@b8012bd5491b8aa8578b73ab5b5f5e7c94aaa6e2 # v2.7.0
         env:
           GITHUB_TOKEN: ${{ steps.app-token.outputs.token }}
           CROWDIN_API_TOKEN: ${{ steps.retrieve-secrets.outputs.crowdin-api-token }}
+          _CROWDIN_PROJECT_ID: ${{ matrix.project_id }}
         with:
-          config: crowdin-pm.yml
+          config: ${{ matrix.config }}
           upload_sources: false
           upload_translations: false
           download_translations: true
           github_user_name: "bitwarden-devops-bot"
           github_user_email: "106330231+bitwarden-devops-bot@users.noreply.github.com"
-          commit_message: "Autosync the updated translations"
-          localization_branch_name: crowdin-auto-sync
+          commit_message: "Crowdin Pull - ${{ matrix.name }}"
+          localization_branch_name: ${{ matrix.branch }}
           create_pull_request: true
-          pull_request_title: "Autosync Crowdin Translations"
-          pull_request_body: "Autosync the updated translations"
+          pull_request_title: "Crowdin Pull - ${{ matrix.name }}"
+          pull_request_body: ":inbox_tray: New translations for ${{ matrix.name }} received!"
           gpg_private_key: ${{ steps.retrieve-secrets.outputs.github-gpg-private-key }}
           gpg_passphrase: ${{ steps.retrieve-secrets.outputs.github-gpg-private-key-passphrase }}

.github/workflows/crowdin-pull.yml

@@ -1,4 +1,5 @@
-name: Crowdin Push
+name: CI / Crowdin Push
+run-name: Crowdin Push - ${{ github.event_name == 'workflow_dispatch' && 'Manual' || 'CI' }}
 
 on:
   workflow_dispatch:
@@ -8,10 +9,10 @@ on:
 
 jobs:
   crowdin-push:
-    name: Crowdin Push
+    name: Crowdin Push - ${{ github.event_name }}
     runs-on: ubuntu-24.04
-    env:
-      _CROWDIN_PROJECT_ID: "269690"
+    permissions:
+      contents: read
     steps:
       - name: Check out repo
         uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # v4.2.2
@@ -28,12 +29,24 @@ jobs:
           keyvault: "bitwarden-ci"
           secrets: "crowdin-api-token"
 
-      - name: Upload sources
+      - name: Upload sources for Password Manager
         uses: crowdin/github-action@b8012bd5491b8aa8578b73ab5b5f5e7c94aaa6e2 # v2.7.0
         env:
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
           CROWDIN_API_TOKEN: ${{ steps.retrieve-secrets.outputs.crowdin-api-token }}
+          _CROWDIN_PROJECT_ID: "269690"
         with:
           config: crowdin-pm.yml
           upload_sources: true
           upload_translations: false
+
+      - name: Upload sources for Authenticator
+        uses: crowdin/github-action@b8012bd5491b8aa8578b73ab5b5f5e7c94aaa6e2 # v2.7.0
+        env:
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+          CROWDIN_API_TOKEN: ${{ steps.retrieve-secrets.outputs.crowdin-api-token }}
+          _CROWDIN_PROJECT_ID: "673718"
+        with:
+          config: crowdin-bwa.yml
+          upload_sources: true
+          upload_translations: false