[错误报告] 使用自定义引擎时遇到响应解析错误，DeepSeek API 无法正常返回结果

[cksdxz1007]

基础信息

• 操作系统: macOS
• Calibre 版本: 7.20
• 插件版本：2.3.5
• 插件来源: 安装自 Calibre/Rolling Release

描述错误

描述

在使用 Ebook-Translator-Calibre-Plugin 的自定义引擎功能时，我尝试使用 DeepSeek API 进行代码翻译，但遇到了响应解析错误。错误信息显示插件无法解析 DeepSeek 返回的 JSON 响应。我怀疑问题可能出在插件的 _parse 函数中，未能正确提取响应中的 choices[0].message.content 数据。

复现步骤

1. 在自定义引擎中配置 DeepSeek 的 API 请求，结构如下：

   {
       "name": "Deepseek",
       "languages": {
           "source": {
               "Source Language": "code"
           },
           "target": {
               "Target Language": "code"
           }
       },
       "request": {
           "url": "https://api.deepseek.com/chat/completions",
           "method": "POST",
           "headers": {
               "Content-Type": "application/json",
               "Authorization": "Bearer sk-xxx"
           },
           "data": {
               "model": "deepseek-chat",
               "messages": [
                   {"role": "system", "content": "You are a code translation assistant."},
                   {"role": "user", "content": "Translate the following code from <source> to <target>:\n\n<text>"}
               ],
               "stream": false
           }
       },
       "response": "response"
   }

2. 执行代码翻译请求时，遇到以下错误：

   Traceback (most recent call last):
     File "calibre_plugins.ebook_translator.components.engine", line 67, in translate_text
       translation = self.translator.translate(text)
                     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
     File "calibre_plugins.ebook_translator.engines.custom", line 120, in translate
       return self.get_result(
              ^^^^^^^^^^^^^^^^
     File "calibre_plugins.ebook_translator.engines.base", line 210, in get_result
       raise Exception(
   Exception: 无法解析返回的响应。原始数据：
   
   Traceback (most recent call last):
     File "calibre_plugins.ebook_translator.engines.base", line 201, in get_result
       return response if callback is None else callback(response)
                                                ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
     File "calibre_plugins.ebook_translator.engines.custom", line 134, in _parse
       raise Exception(_('Response was parsed incorrectly.'))
   Exception: 响应没有正确解析。
   
   {"id":"7182382a-4151-4001-97e3-20102b31912f","object":"chat.completion","created":1730721207,"model":"deepseek-chat","choices":[{"index":0,"message":{"role":"assistant","content":"¡Hola Mundo!"},"logprobs":null,"finish_reason":"stop"}],"usage":{"prompt_tokens":24,"completion_tokens":4,"total_tokens":28,"prompt_cache_hit_tokens":0,"prompt_cache_miss_tokens":24},"system_fingerprint":"fp_1c141eb703"}
   

问题描述

从错误信息看，DeepSeek API 返回的数据格式如下：

{
    "id": "7182382a-4151-4001-97e3-20102b31912f",
    "object": "chat.completion",
    "created": 1730721207,
    "model": "deepseek-chat",
    "choices": [
        {
            "index": 0,
            "message": {
                "role": "assistant",
                "content": "¡Hola Mundo!"
            },
            "logprobs": null,
            "finish_reason": "stop"
        }
    ],
    "usage": {
        "prompt_tokens": 24,
        "completion_tokens": 4,
        "total_tokens": 28,
        "prompt_cache_hit_tokens": 0,
        "prompt_cache_miss_tokens": 24
    },
    "system_fingerprint": "fp_1c141eb703"
}

错误提示插件在 calibre_plugins.ebook_translator.engines.custom 文件的 _parse 函数中，未能正确提取 choices[0].message.content 数据，导致解析失败。

期望的行为

希望插件能够识别并解析 DeepSeek API 的响应格式，将 choices[0].message.content 的内容返回为翻译结果。

其他信息

由于插件的自定义引擎没有提供直接输入 API 密钥的地方，我只能在自定义引擎 JSON 配置中通过 Authorization 字段传入 API key。

希望可以帮助解决这个解析问题！

[bookfere]

应该把解析相应的代码 response 改成 response['choices'][0]['message']['content']。

[cksdxz1007]

正常了，感谢