Pin to non-broken mkdocs-jupyter

[brynpickering]

Fixes issue not fixed in #591. There is curretnly a broken conda forge build on mkdocs-jupyter. See this feedstock PR comment.

Summary of changes in this pull request

• Pin mkdocs-jupyter to < 0.24.7

Reviewer checklist

• Test(s) added to cover contribution
• Documentation updated
• Changelog updated
• Coverage maintained or improved

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 95.92%. Comparing base (872978d) to head (8e52e40).
Report is 11 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #595      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   95.85%   95.92%   +0.06%     
==========================================
  Files          24       24              
  Lines        3619     3628       +9     
  Branches      788      723      -65     
==========================================
+ Hits         3469     3480      +11     
+ Misses         86       84       -2     
  Partials       64       64