chore(artifactory): adjust artifactory link

(cherry picked from commit c691591)

Author: PHWaechtler

content/update/ce-to-ee.md

@@ -86,7 +86,7 @@ To officially begin migrating from Camunda 7 Community Edition to the Enterprise
         <id>Camunda-bpm-nexus-ee</id>
         <name>camunda-bpm-nexus</name>
         <url>
-        https://camunda.jfrog.io/artifactory/private/
+        https://artifacts.camunda.com/artifactory/private/
         </url>
       </repository>
     </repositories>

content/update/minor/721-to-722/_index.md

@@ -92,7 +92,7 @@ For enterprise users, the `camunda-license-check` is no longer in the private re
     <id>Camunda-bpm-nexus-ee</id>
     <name>camunda-bpm-nexus</name>
     <url>
-    https://camunda.jfrog.io/artifactory/private/
+    https://artifacts.camunda.com/artifactory/private/
     </url>
   </repository>
 </repositories>