[LITE-31298] Bump pytest-httpx dependency to 0.30.*

Updated pytest-httpx dependency to version 0.30.* to maintain compatibility. Unfortunately further update to 0.31 and higher versions require too much effort for right now, because of changed interfaces of HTTPXMock class. The proper solution will be provided later.

Author: Sainomori