chore(dev environment): Make Devbox single source of truth for dev environment

chore(dev environment): Make Devbox single source of truth for dev environment #9748