Don't check in bundled app.js

[bhelx]

We currently check in the built js file: https://github.com/codefornola/nola-transit-map/blob/main/public/app.js

this is noisy and also a vector for abuse. We should have this get built when deploying and put into gitignore.