Support getting resources by ID from the DataSource

[markgoddard]

In order to complete #204, it will be necessary to retrieve resources from the data source by ID as well as by name. Update the DataSource interface to support this, e.g. by adding methods such as GetTrustZoneByID.

The gRPC datasource plugin will need to be extended to implement these methods.