gk17.conllu

# sent_id = GK17-0001
# text = senin için
# gloss = you-GEN for
# en = for you
1	senin	sen	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	root	_	_
2	için	için	ADP	_	_	1	case	_	_

# sent_id = GK17-0002
# text = çıkış kapısına doğru
# gloss = exit gate-NC-DAT towards
# en = towards the exit
1	çıkış	çıkış	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	kapısına	kapı	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_
3	doğru	doğru	ADP	_	_	2	case	_	_

# sent_id = GK17-0003
# text = evimizin arkasında
# gloss = house-1PL.POSS-GEN back-3SG.POSS-LOC
# en = behind our house
1	evimizin	ev	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	2	nmod	_	_
2	arkasında	arkasında	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK17-0004
# text = benim yerime
# gloss = I-GEN place-1SG.POSS-DAT
# en = instead of me
1	benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2	yerime	yer	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	0	root	_	_

# sent_id = GK17-0005
# text = bizler gibi
# en = like us
1	bizler	bizler	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	0	root	_	_
2	gibi	gibi	ADP	_	_	1	case	_	_

# sent_id = GK17-0006
# text = başka bir kalemle
# en = with another pen
1	başka	başka	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
2	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	1	fixed	_	_
3	kalemle	kalem	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK17-0007
# text = Atatürk kadar ünlü
# en = as famous as Atatürk
1	Atatürk	Atatürk	PROPN	_	Number=Sing	3	nmod	_	_
2	kadar	kadar	ADP	_	_	1	case	_	_
3	ünlü	ünlü	ADJ	_	_	0	root	_	_

# sent_id = GK17-0008
# text = sizin için
# en = for you
1	sizin	siz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	root	_	_
2	için	için	ADP	_	_	1	case	_	_

# sent_id = GK17-0009
# text = Fatma senin gibi çok çalışıyor.
# en = Fatma works very hard, like you.
1	Fatma	Fatma	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	senin	sen	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	5	obl	_	_
3	gibi	gibi	ADP	_	_	2	case	_	_
4	çok	çok	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	çalışıyor	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK17-0010
# text = Seninki gibi bir çanta almayı düşünüyordum.
# en = Seninki gibi bir çanta almayı düşünüyordum.
1-2	Seninki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Senin	sen	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2	ki	ki	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl	_	_
3	gibi	gibi	ADP	_	_	2	case	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	çanta	çanta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	almayı	al	VERB	_	Case=Acc|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	7	ccomp	_	_
7	düşünüyordum	düşün	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK17-0011
# text = Öyle adamlar insanı kolaylıkla aldatabiliyorlar.
# en = Men like that can easily fool people.
1	Öyle	öyle	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	2	det	_	_
2	adamlar	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
3	insanı	insan	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
4	kolaylıkla	kolaylık	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	5	obl	_	_
5	aldatabiliyorlar	aldat	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK17-0012
# text = Onun gibi adamlar insanı kolaylıkla aldatabiliyorlar.
# en = Men like that can easily fool people.
1	Onun	o	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Prs	3	nmod	_	_
2	gibi	gibi	ADP	_	_	1	case	_	_
3	adamlar	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	nsubj	_	_
4	insanı	insan	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
5	kolaylıkla	kolaylık	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	6	obl	_	_
6	aldatabiliyorlar	aldat	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0013
# text = O gibi adamlar insanı kolaylıkla aldatabiliyorlar.
# en = Men like that can easily fool people.
1	O	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs	3	nmod	_	_
2	gibi	gibi	ADP	_	_	1	case	_	_
3	adamlar	adam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	nsubj	_	_
4	insanı	insan	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
5	kolaylıkla	kolaylık	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	6	obl	_	_
6	aldatabiliyorlar	aldat	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Pot|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0014
# text = Bunun gibileri bence daha güzel.
# gloss = this-GEN like-PL-3SG.POSS
# en = I think the ones like this are nicer.
1	Bunun	bu	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Dem	6	obl	_	_
2	gibileri	gibi	ADP	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	1	case	_	_
3-4	bence	_	_	_	_	_	_	_	_
3	ben	ben	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	obl	_	_
4	ce	ce	ADV	_	_	3	case	_	_
5	daha	daha	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	güzel	güzel	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0015
# text = Selim benim için bir şey bıraktı mı?
# en = Did Selim leave anything for me?
1	Selim	Selim	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	6	obl	_	_
3	için	için	ADP	_	_	2	case	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	bıraktı	bırak	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	mı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int	6	aux:q	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0016
# text = Dün sürekli yağmur yağdı, onun için hiç sokağa çıkmadık.
# en = Yesterday it rained continually, so we didn’t go out at all.
1	Dün	dün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
2	sürekli	sürekli	ADV	_	_	4	advmod	_	_
3	yağmur	yağmur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	yağdı	yağ	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	10	parataxis	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	_	_	4	punct	_	_
6	onun	o	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Dem	10	obl	_	_
7	için	için	ADP	_	_	6	case	_	_
8	hiç	hiç	ADV	_	_	10	advmod	_	_
9	sokağa	sokak	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	10	obl	_	_
10	çıkmadık	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK17-0017
# text = Ferit iş için Arjantin’e gitmişti.
# en = Ferit had gone to Argentina on business.
1	Ferit	Ferit	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	iş	iş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl	_	_
3	için	için	ADP	_	_	2	case	_	_
4	Arjantin’e	Arjantin	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl	_	_
5	gitmişti	git	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK17-0018
# text = Ercan baloya kiminle gitmiş?
# en = Who did Ercan go to the ball with?
1	Ercan	Ercan	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	baloya	balo	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
3	kiminle	kim	PRON	_	Case=Ins|Number=Sing|PronType=Int	4	obl	_	_
4	gitmiş	git	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	?	?	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK17-0019
# text = Size memnuniyetle yardım ederim.
# en = I’ll help you with pleasure.
1	Size	siz	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	obl	_	_
2	memnuniyetle	memnuniyet	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	4	obl	_	_
3	yardım	yardım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	compound	_	_
4	ederim	et	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK17-0020
# text = Mehmet ekmeği keskin bir bıçakla kesti.
# en = Mehmet cut the bread with a sharp knife.
1	Mehmet	Mehmet	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	ekmeği	ekmek	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	6	obj	_	_
3	keskin	keskin	ADJ	_	_	5	amod	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	bıçakla	bıçak	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	6	obl	_	_
6	kesti	kes	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0021
# text = Jale işe arabayla gidiyor.
# en = Jale goes to work by car.
1	Jale	Jale	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	işe	iş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
3	arabayla	araba	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	4	obl	_	_
4	gidiyor	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK17-0022
# text = Sonucu size mektupla bildiririz.
# en = We will inform you of the result by letter.
1	Sonucu	sonuç	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	4	obj	_	_
2	size	siz	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	obl	_	_
3	mektupla	mektup	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	4	obl	_	_
4	bildiririz	bildir	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK17-0023
# text = Senin kadar akıllı bir insan tanımıyorum.
# en = I don’t know anyone as clever as you.
1	Senin	sen	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	3	nmod	_	_
2	kadar	kadar	ADP	_	_	1	case	_	_
3-4	akıllı	_	_	_	_	_	_	_	_
3	akıl	akıl	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nmod	_	_
4	lı	li	ADP	_	_	3	case	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	insan	insan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
7	tanımıyorum	tanı	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK17-0024
# text = Bugün Demet kadar hızlı koşabildim.
# en = Today I was able to run as fast as Demet.
1	Bugün	bugün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
2	Demet	Demet	PROPN	_	Number=Sing	4	nmod	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	case	_	_
4	hızlı	hızlı	ADV	_	_	5	advmod	_	_
5	koşabildim	koş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK17-0025
# text = Hülya Yücel kadar öksürmüyordu.
# en = Hülya was not coughing as much as Yücel.
1	Hülya	Hülya	PROPN	_	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	Yücel	Yücel	PROPN	_	Number=Sing	4	obl	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	case	_	_
4	öksürmüyordu	öksür	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK17-0026
# text = Akşama doğru kar yağmaya başladı.
# gloss = evening-DAT towards _ _ _
# en = Towards evening it began to snow.
1	Akşama	akşam	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	5	obl:tmod	_	_
2	doğru	doğru	ADP	_	_	1	case	_	_
3	kar	kar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	yağmaya	yağ	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	5	advcl	_	_
5	başladı	başla	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK17-0027
# text = Kızlar denize doğru koşuyordu.
# en = The girls were running towards the sea.
1	Kızlar	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nsubj	_	_
2	denize	deniz	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl	_	_
3	doğru	doğru	ADP	_	_	2	case	_	_
4	koşuyordu	koş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK17-0028
# text = Hava raporuna göre öğleden sonra yağmur yağacakmış.
# en = According to the weather forecast it’s going to rain this afternoon.
1	Hava	hava	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	raporuna	rapor	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obl	_	_
3	göre	göre	ADP	_	_	2	case	_	_
4	öğleden	öğle	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
5	sonra	sonra	ADP	_	_	4	case	_	_
6	yağmur	yağmur	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
7	yağacakmış	yağ	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK17-0029
# text = Ötekine göre bu otelin pek bir konforu yok.
# en = This hotel has few comforts compared with the other.
1	Ötekine	öteki	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2|PronType=Ind	8	obl	_	_
2	göre	göre	ADP	_	_	1	case	_	_
3	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
4	otelin	otel	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	8	obl	_	_
5	pek	pek	ADV	_	_	8	advmod	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	konforu	konfor	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	8	nsubj	_	_
8	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK17-0030
# text = Bu oda tam sana göre.
# en = This room is just right for you.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	oda	oda	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	tam	tam	ADV	_	_	4	advmod	_	_
4	sana	sen	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	root	_	_
5	göre	göre	ADP	_	_	4	case	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK17-0031
# text = Saat bire kadar beklerim.
# en = I’ll wait until one o’clock.
1	Saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	bire	bir	NUM	_	Case=Dat|Number=Sing|NumType=Card	4	obl:tmod	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	case	_	_
4	beklerim	bekle	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK17-0032
# text = Cumaya kadar biter.
# en = It will be finished by Friday.
1	Cumaya	cuma	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
2	kadar	kadar	ADP	_	_	1	case	_	_
3	biter	bit	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK17-0033
# text = Beş dakikaya kadar gelirim.
# en = I’ll be back within five minutes.
1	Beş	beş	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	dakikaya	dakika	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	kadar	kadar	ADP	_	_	2	case	_	_
4	gelirim	gel	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK17-0034
# text = Van’a kadar gidemedik.
# en = We weren’t able to get as far as Van.
1	Van’a	Van	PROPN	_	Case=Dat|Number=Sing	3	obl	_	_
2	kadar	kadar	ADP	_	_	1	case	_	_
3	gidemedik	git	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK17-0035
# text = Sana karşı değiller.
# en = They’re not against you.
1	Sana	san	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	0	root	_	_
2	karşı	karşı	ADP	_	_	1	case	_	_
3	değiller	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	aux	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	1	punct	_	_

# sent_id = GK17-0036
# text = Tarık Bey’e karşı büyük saygım var.
# en = I have great respect for Tarık Bey.
1	Tarık	Tarık	PROPN	_	Number=Sing	2	nmod	_	_
2	Bey’e	bey	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
3	karşı	karşı	ADP	_	_	2	case	_	_
4	büyük	büyük	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	saygım	saygı	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	6	nsubj	_	_
6	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0037
# text = Sabaha karşı fırtına dindi.
# en = Towards morning the storm died down.
1	Sabaha	sabah	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
2	karşı	karşı	ADP	_	_	1	case	_	_
3	fırtına	fırtına	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	dindi	din	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK17-0038
# text = Şebnem hastalığına rağmen çalışmaya devam ediyor.
# en = Şebnem is carrying on working in spite of her illness.
1	Şebnem	Şebnem	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	hastalığına	hastalık	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
3	rağmen	rağmen	ADP	_	_	2	case	_	_
4	çalışmaya	çalış	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	6	advcl	_	_
5	devam	devam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	compound	_	_
6	ediyor	et	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0039
# text = Bundan başka bir şey var mı?
# en = Is there anything other than this?
1	Bundan	bu	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|PronType=Dem	4	obl	_	_
2	başka	başka	ADP	_	_	1	case	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	mı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int|Tense=Pres	5	aux:q	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK17-0040
# text = Pazartesiden beri hastayım.
# gloss = Monday-ABL since ill-1SG
# en = I’ve been ill since Monday.
1	Pazartesiden	pazartesi	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	3	obl:tmod	_	_
2	beri	beri	ADP	_	_	1	case	_	_
3-4	hastayım	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
3	hasta	hasta	ADJ	_	_	0	root	_	_
4	yım	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
5	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK17-0041
# text = Mehmet ekim başından beri yurtdışındaydı.
# gloss = Mehmet October beginning-NC-ABL since abroad-LOC-P.COP
# en = Mehmet had been abroad since the beginning of October.
1	Mehmet	Mehmet	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	ekim	ekim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	başından	baş	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl:tmod	_	_
4	beri	beri	ADP	_	_	3	case	_	_
5-6	yurtdışındaydı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
5	yurtdışında	yurtdışı	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	0	root	_	_
6	ydı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK17-0042
# text = Koray 1995’ten beri Kanada’da yaşıyor.
# en = Koray has been living in Canada since 1995.
1	Koray	Koray	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	1995’ten	1995	NUM	_	Case=Abl|Number=Sing|NumType=Card	5	obl:tmod	_	_
3	beri	beri	ADP	_	_	2	case	_	_
4	Kanada’da	Kanada	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	5	obl	_	_
5	yaşıyor	yaşa	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK17-0043
# text = Üç günden beri hastayım.
# en = I’ve been ill for three days.
1	Üç	üç	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	günden	gün	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	4	obl:tmod	_	_
3	beri	beri	ADP	_	_	2	case	_	_
4-5	hastayım	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	hasta	hasta	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	yım	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK17-0044
# text = Koray birkaç yıldan beri Kanada’da yaşamaktaydı.
# en = Koray had been living in Canada for several years.
1	Koray	Koray	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	birkaç	birkaç	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
3	yıldan	yıl	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
4	beri	beri	ADP	_	_	3	case	_	_
5	Kanada’da	Kanada	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	6	obl	_	_
6	yaşamaktaydı	yaşa	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0045
# text = O zamandan beri arabamı üç defa değiştirdim.
# en = I’ve changed my car three times since then.
1	O	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	zamandan	zaman	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
3	beri	beri	ADP	_	_	2	case	_	_
4	arabamı	araba	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	7	obj	_	_
5	üç	üç	NUM	_	NumType=Card	6	nummod	_	_
6	defa	defa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl	_	_
7	değiştirdim	değiş	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK17-0046
# text = Yıllardan beri kendine yeni pabuç almamıştı.
# en = S/he hadn’t bought herself/himself any new shoes for years.
1	Yıllardan	yıl	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	6	obl:tmod	_	_
2	beri	beri	ADP	_	_	1	case	_	_
3	kendine	kendi	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	6	obl	_	_
4	yeni	yeni	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	pabuç	pabuç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	almamıştı	al	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0047
# text = Yıllardan beri kendine yeni pabuç almıyordu.
# en = S/he hadn’t bought herself/himself any new shoes for years.
1	Yıllardan	yıl	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	6	obl:tmod	_	_
2	beri	beri	ADP	_	_	1	case	_	_
3	kendine	kendi	PRON	_	Case=Dat|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	6	obl	_	_
4	yeni	yeni	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	pabuç	pabuç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	almıyordu	al	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0048
# text = Toplantıdan beri konuşmamışlar.
# gloss = meeting-ABL since speak-NEG-EV/PF-3PL
# en = Apparently they haven’t spoken since the meeting.
1	Toplantıdan	yıl	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	3	obl:tmod	_	_
2	beri	beri	ADP	_	_	1	case	_	_
3	konuşmamışlar	konuş	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK17-0049
# text = Toplantıdan beri konuşmuyorlarmış.
# gloss = meeting-ABL since speak-NEG-IMPF-3PL-EV.COP
# en = Apparently they haven’t been speaking since the meeting.
1	Toplantıdan	yıl	NOUN	_	Case=Abl|Number=Plur	3	obl:tmod	_	_
2	beri	beri	ADP	_	_	1	case	_	_
3	konuşmuyorlarmış	konuş	VERB	_	Aspect=Prog|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK17-0050
# text = Üzüntüsünden dolayı Ayşe o akşamki toplantımıza katılamadı.
# en = Because of her distressed state Ayşe wasn’t able to join our gathering that evening.
1	Üzüntüsünden	üzüntü	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obl	_	_
2	dolayı	dolayı	ADP	_	_	1	case	_	_
3	Ayşe	Ayşe	PROPN	_	Number=Sing	8	nsubj	_	_
4	o	o	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5-6	akşamki	_	_	_	_	_	_	_	_
5	akşam	akşam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nmod	_	_
6	ki	ki	ADP	_	_	5	case	_	_
7	toplantımıza	toplantı	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	8	obl	_	_
8	katılamadı	kat	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK17-0051
# text = Bu tarife, 1.10.2003 tarihinden itibaren geçerlidir.
# en = This timetable is effective from 1.10.2003.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	tarife	tarife	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	_	_	2	punct	_	_
4	1.10.2003	1.10.2003	NUM	_	NumType=Card	5	nmod	_	_
5	tarihinden	tarih	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obl:tmod	_	_
6	itibaren	itibaren	ADP	_	_	5	case	_	_
7-8	geçerlidir	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
7	geçerli	geçerli	ADJ	_	_	0	root	_	_
8	dir	i	AUX	_	Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	cop	_	_
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK17-0052
# text = Onlar benden önce gelmişler.
# en = They arrived before me.
1	Onlar	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	benden	ben	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obl:tmod	_	_
3	önce	önce	ADP	_	_	2	case	_	_
4	gelmişler	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK17-0053
# text = Onlar benden evvel gelmişler.
# en = They arrived before me.
1	Onlar	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	benden	bende	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	4	obl:tmod	_	_
3	evvel	evvel	ADP	_	_	2	case	_	_
4	gelmişler	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK17-0054
# text = Her yemekten sonra mutlaka bir fincan Türk kahvesi içer.
# en = S/he invariably drinks a cup of Turkish coffee after every meal.
1	Her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	yemekten	yemek	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	9	obl:tmod	_	_
3	sonra	sonra	ADP	_	_	2	case	_	_
4	mutlaka	mutlaka	ADV	_	_	9	advmod	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	fincan	fincan	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nmod	_	_
7	Türk	Türk	PROPN	_	Number=Sing	8	nmod	_	_
8	kahvesi	kahve	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	obj	_	_
9	içer	iç	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK17-0055
# text = Yemekten biraz sonra Ahmet işine döndü.
# en = A little while after lunch Ahmet returned to his work.
1	Yemekten	yemek	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
2	biraz	biraz	ADV	_	_	3	advmod	_	_
3	sonra	sonra	ADP	_	_	1	case	_	_
4	Ahmet	Ahmet	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
5	işine	iş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
6	döndü	dön	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0056
# text = Onlar benden beş dakika önce gelmişler.
# en = Apparently they arrived five minutes before me.
# TODO: a case for case marker modification
1	Onlar	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
2	benden	ben	PRON	_	Case=Abl|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nmod	_	_
3	beş	beş	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	dakika	dakika	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
5	önce	önce	ADP	_	_	4	case	_	_
6	gelmişler	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0057
# text = Berna akrabadan yana şanslı sayılır.
# en = Berna can be considered fortunate as regards relatives.
1	Berna	Berna	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	akrabadan	akraba	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	4	obl	_	_
3	yana	yana	ADP	_	_	2	case	_	_
4-5	şanslı	_	_	_	_	_	_	_	_
4	şans	şans	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	xcomp	_	_
5	lı	li	ADP	_	_	4	case	_	_
6	sayılır	say	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0058
# text = İdam cezasından yana değilim.
# en = I’m not in favour of capital punishment.
1	İdam	idam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	cezasından	ceza	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_
3	yana	yana	ADP	_	_	2	case	_	_
4	değilim	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	2	aux	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	2	punct	_	_

# sent_id = GK17-0059
# text = Onun önünde beş kişi vardı.
# gloss = s/he-GEN front-3SG.POSS-LOC _ _ _
# en = There were five people in front of him/her.
1	Onun	o	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2	önünde	önünde	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
3	beş	beş	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	kişi	kişi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5-6	vardı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	dı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK17-0060
# text = Önünde beş kişi vardı.
# gloss = front-3SG.POSS-LOC _ _ _
# en = There were five people in front of him/her.
1	Önünde	önünde	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
2	beş	beş	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	kişi	kişi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4-5	vardı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
5	dı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK17-0061
# text = Küçük kız yanıma geldi.
# gloss = _ _ side-1SG.POSS-DAT
# en = The little girl came over to me.
1	Küçük	küçük	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	kız	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	yanıma	yan	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	4	obl	_	_
4	geldi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK17-0062
# text = Küçük kız benim yanıma geldi.
# gloss = _ _ I-GEN side-1SG.POSS-DAT
# en = The little girl came over to me.
1	Küçük	küçük	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	kız	kız	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
3	benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nmod	_	_
4	yanıma	yan	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	5	obl	_	_
5	geldi	gel	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK17-0063
# text = Bu tabloyu kanepenin üstüne asalım.
# en = Let’s hang this picture above the sofa.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	tabloyu	tablo	NOUN	_	Case=Acc|Number=Sing	5	obj	_	_
3	kanepenin	kanepe	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	üstüne	üst	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
5	asalım	as	VERB	_	Mood=Opt|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK17-0064
# text = Dolabın arkasında bir şey var mı?
# gloss = cupboard-GEN back-3SG.POSS-LOC _ _ _ _
# en = Is there anything behind the cupboard?
1	Dolabın	dolap	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	arkasında	arka	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	mı	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int|Tense=Pres	5	aux:q	_	SpaceAfter=No
7	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK17-0065
# text = Kanepenin altından bir fare çıktı.
# gloss = sofa-GEN bottom-3SG.POSS-ABL _ _ _
# en = A mouse ran out from under the sofa.
1	Kanepenin	kanepe	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	altından	alt	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	fare	fare	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	çıktı	çık	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK17-0066
# text = Arabayla parkın içinden geçilmez.
# en = One can’t go through the park by car.
1	Arabayla	araba	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing	4	obl	_	_
2	parkın	park	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	içinden	iç	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
4	geçilmez	geç	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK17-0067
# text = Bütün bunları iki saat içinde mi yaptınız?
# en = Did you do all these in two hours?
1	Bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	bunları	bu	PRON	_	Case=Acc|Number=Plur|PronType=Dem	7	obj	_	_
3	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	4	nummod	_	_
4	saat	saat	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obl:tmod	_	_
5	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	case	_	_
6	mi	mi	AUX	_	PronType=Int	4	aux:q	_	_
7	yaptınız	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK17-0068
# text = Üç hafta içinde bu kavşakta iki defa kaza oldu.
1	Üç	üç	NUM	_	NumType=Card	2	nummod	_	_
2	hafta	hafta	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obl:tmod	_	_
4	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	kavşakta	kavşak	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	8	obl	_	_
6	iki	iki	NUM	_	NumType=Card	7	nummod	_	_
7	defa	defa	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	nmod	_	_
8	kaza	kaza	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
9	oldu	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	8	cop	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK17-0069
# text = Ter içinde kalmıştım.
# en = I was covered in sweat.
1	Ter	ter	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	obl	_	_
3	kalmıştım	kal	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pqp|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
4	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK17-0070
# text = Seyhan korku içinde kapıya hafifçe vurdu.
# en = In a state of fear, Seyhan gently knocked on the door.
1	Seyhan	Seyhan	PROPN	_	Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	korku	korku	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
4	kapıya	kapı	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
5	hafifçe	hafifçe	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	vurdu	vur	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0071
# text = Bütün okullar Bakanlık’ın denetimi altına alındı.
# en = All schools were brought under the control of th e Ministry.
1	Bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	okullar	okul	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	6	nsubj	_	_
3	Bakanlık’ın	bakanlık	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	denetimi	denetim	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nmod	_	_
5	altına	alt	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
6	alındı	al	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0072
# text = Hep babasının etkisi altında yaşadı.
# en = He lived constantly under the influence of his father.
1	Hep	hep	ADV	_	_	5	advmod	_	_
2	babasının	baba	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nmod	_	_
3	etkisi	etki	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nmod	_	_
4	altında	alt	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
5	yaşadı	yaşa	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK17-0073
# text = Bu hesapları bir kağıt üstünde yapmak daha kolay olacak.
# en = It will be easier to do these calculations on a piece of paper.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	hesapları	hesap	NOUN	_	Case=Acc|Number=Plur	6	obj	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	kağıt	kağıt	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	üstünde	üst	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
6	yapmak	yap	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	8	csubj:cop	_	_
7	daha	daha	ADV	_	_	8	advmod	_	_
8	kolay	kolay	ADJ	_	_	0	root	_	_
9	olacak	ol	AUX	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin	8	cop	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK17-0074
# text = Sanık ne zaman yargıç önüne çıkar acaba?
# en = I wonder when the accused person will appear before a judge?
1	Sanık	sanık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	ne	ne	ADV	_	PronType=Int	6	obl:tmod	_	_
3	zaman	zaman	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	fixed	_	_
4	yargıç	yargıç	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nmod	_	_
5	önüne	ön	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
6	çıkar	çık	VERB	_	Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	_
7	acaba	acaba	ADV	_	_	6	advmod	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0075
# text = Genellikle kardeşler arasında kuvvetli bir dayanışma var.
# en = There is usually a strong solidarity between siblings.
1	Genellikle	genellikle	ADV	_	_	7	advmod	_	_
2	kardeşler	kardeş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nmod	_	_
3	arasında	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obl	_	_
4	kuvvetli	kuvvetli	ADJ	_	_	6	amod	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	dayanışma	dayanışma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
7	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK17-0076
# text = Ali’nin giysileri arasında işine yarayacak bir şey bulabilirsin.
# en = You may find something among Ali’s clothes to fit your needs.
1	Ali’nin	Ali	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	giysileri	giysi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nmod	_	_
3	arasında	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obl	_	_
4	işine	iş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	7	acl	_	_
5	yarayacak	yarayacak	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Part	4	compound	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	bulabilirsin	bul	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK17-0077
# text = Ali’nin giysileri içinde işine yarayacak bir şey bulabilirsin.
# en = You may find something among Ali’s clothes to fit your needs.
1	Ali’nin	Ali	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	giysileri	giysi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nmod	_	_
3	içinde	iç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	8	obl	_	_
4	işine	iş	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	acl	_	_
5	yarayacak	yarayacak	VERB	_	Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Part	4	compound	_	_
6	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	bulabilirsin	bul	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=GenPot|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK17-0078
# text = Masanın üzerinde bir şey yok.
# en = There’s nothing on the table.
1	Masanın	masa	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	üzerinde	üzeri	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK17-0079
# text = Masanın üstünde bir şey yok.
# en = There’s nothing on the table.
1	Masanın	masa	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	üstünde	üst	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	obl	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	şey	şey	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	nsubj	_	_
5	yok	yok	ADJ	_	Case=Nom|Polarity=Neg	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK17-0080
# text = Gençlerde uyuşturucu kullanımı üzerine araştırma yapıyor.
# en = S/he’s doing research on the use of drugs among young people.
1	Gençlerde	genç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	3	nmod	_	_
2	uyuşturucu	uyuşturucu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	kullanımı	kullanım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nmod	_	_
4	üzerine	üzeri	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
5	araştırma	araştırma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	compound	_	_
6	yapıyor	yap	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0081
# text = Gençlerde uyuşturucu kullanımı üstüne araştırma yapıyor.
# en = S/he’s doing research on the use of drugs among young people.
1	Gençlerde	genç	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	3	nmod	_	_
2	uyuşturucu	uyuşturucu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	kullanımı	kullanım	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	nmod	_	_
4	üstüne	üs	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
5	araştırma	araştırma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	compound	_	_
6	yapıyor	yap	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0082
# text = Kocasının ölümü üzerine kendi memleketine döndü.
# en = On her husband’s death she went back to her own country.
1	Kocasının	koca	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	nmod	_	_
2	ölümü	ölüm	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nmod	_	_
3	üzerine	üzeri	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
4	kendi	kendi	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs|Reflex=Yes	5	nmod	_	_
5	memleketine	memleket	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
6	döndü	dön	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0083
# text = Babalarının yanında sigara içmezler.
# en = They don’t smoke in their father’s presence.
1	Babalarının	baba	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	2	nmod	_	_
2	yanında	yan	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
3	sigara	sigara	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obj	_	_
4	içmezler	iç	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK17-0084
# text = Çocuk daha çok anneannesinin yanında kalıyor.
# en = The child lives mainly with his grandmother.
1	Çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	nsubj	_	_
2	daha	daha	ADV	_	_	6	advmod	_	_
3	çok	çok	ADV	_	_	2	fixed	_	_
4	anneannesinin	anneanne	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nmod	_	_
5	yanında	yan	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
6	kalıyor	kal	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0085
# text = Yanımda beş kişi çalışıyor.
# en = I‘ve got five people working for me.
1	Yanımda	yan	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	4	obl	_	_
2	beş	beş	NUM	_	NumType=Card	3	nummod	_	_
3	kişi	kişi	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	çalışıyor	çalış	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK17-0086
# text = Ali’nin yaptıkları yanında bunlar pek parlak değil.
# en = Compared with the ones Ali made/makes, these are not very wonderful.
1	Ali’nin	Ali	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	yaptıkları	yap	VERB	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	yanında	yan	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
4	bunlar	bu	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Dem	6	nsubj	_	_
5	pek	pek	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	parlak	parlak	ADJ	_	_	0	root	_	_
7	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0087
# text = Ali’nin yaptıklarının yanında bunlar pek parlak değil.
# en = Compared with the ones Ali made/makes, these are not very wonderful.
1	Ali’nin	Ali	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	yaptıklarının	yap	VERB	_	Case=Gen|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3|Tense=Past|VerbForm=Part	3	acl	_	_
3	yanında	yan	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
4	bunlar	bu	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Dem	6	nsubj	_	_
5	pek	pek	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	parlak	parlak	ADJ	_	_	0	root	_	_
7	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	aux	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0088
# text = Benim odamla onunki arasında kalın bir duvar vardı.
# en = There was a thick wall between my room and his.
1	Benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nmod	_	_
2	odamla	oda	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	5	nmod	_	_
3-4	onunki	_	_	_	_	_	_	_	_
3	onun	o	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	4	nmod	_	_
4	ki	ki	NOUN	_	Case=Nom	2	conj	_	_
5	arasında	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	obl	_	_
6	kalın	kalın	ADJ	_	_	8	amod	_	_
7	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	8	det	_	_
8	duvar	duvar	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	nsubj	_	_
9-10	vardı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
9	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
10	dı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	9	cop	_	_
11	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK17-0089
# text = Ahmet’le çocukların arasında bir sorun mu var?
# en = Is there some problem between Ahmet and the children?
1	Ahmet’le	Ahmet	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	çocukların	çocuk	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	1	conj	_	_
3	arasında	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obl	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	sorun	sorun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
6	mu	mi	AUX	_	PronType=Int	5	aux:q	_	_
7	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK17-0090
# text = Ahmet’le çocuklar arasında bir sorun mu var?
# en = Is there some problem between Ahmet and the children?
1	Ahmet’le	Ahmet	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	1	conj	_	_
3	arasında	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obl	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	sorun	sorun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
6	mu	mi	AUX	_	PronType=Int	5	aux:q	_	_
7	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	SpaceAfter=No
8	?	?	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK17-0091
# text = babasıyla bizim aramızda
# gloss = father-3SG.POSS-CONJ we-GEN between-1PL.POSS-LOC
# en = between his/her father and us/me
1	babasıyla	baba	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nmod	_	_
2	bizim	biz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	1	conj	_	_
3	aramızda	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	0	root	_	_

# sent_id = GK17-0092
# text = babasıyla aramızda
# gloss = father-3SG.POSS-CONJ between-1PL.POSS-LOC
# en = between his/her father and us/me
1	babasıyla	baba	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	nmod	_	_
2	aramızda	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	0	root	_	_

# sent_id = GK17-0093
# text = bizimle babası arasında
# en = between us and his/her father
1	bizimle	biz	PRON	_	Case=Ins|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nmod	_	_
2	babası	baba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	1	conj	_	_
3	arasında	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK17-0094
# text = Ayşeyle senin aranda
# gloss = Ayşe-CONJ you-GEN between-2SG.POSS-LOC
# en = between Ayşe and you
1	Ayşeyle	Ayşe	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	senin	sen	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	1	conj	_	_
3	aranda	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	0	root	_	_

# sent_id = GK17-0095
# text = Ayşe’yle onların arasında
# en = between Ayşe and them
1	Ayşe’yle	Ayşe	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	onların	o	PRON	_	Case=Gen|Number=Plur|PronType=Prs	1	conj	_	_
3	arasında	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK17-0096
# text = Ayşe’yle onların aralarında
# en = between Ayşe and them
1	Ayşe’yle	Ayşe	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	onların	o	PRON	_	Case=Gen|Number=Plur|PronType=Prs	1	conj	_	_
3	aralarında	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK17-0097
# text = Ayşe’yle onlar arasında
# en = between Ayşe and them
1	Ayşe’yle	Ayşe	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	onlar	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	1	conj	_	_
3	arasında	arasında	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK17-0098
# text = Ayşe’yle onlar aralarında
# en = between Ayşe and them
1	Ayşe’yle	Ayşe	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	onlar	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	1	conj	_	_
3	aralarında	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Plur|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK17-0099
# text = Babası, amcası ve bizim aramızda eski bir dostluk vardı.
# en = There was a longstanding friendship between his father, his uncle and us.
1	Babası	baba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nmod	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
3	amcası	amca	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	1	conj	_	_
4	ve	ve	CCONJ	_	_	5	cc	_	_
5	bizim	biz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	1	conj	_	_
6	aramızda	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	10	obl	_	_
7	eski	eski	ADJ	_	_	9	amod	_	_
8	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	9	det	_	_
9	dostluk	dostluk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	10	nsubj	_	_
10-11	vardı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
10	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
11	dı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	10	cop	_	_
12	.	.	PUNCT	_	_	10	punct	_	_

# sent_id = GK17-0100
# text = Diyarbakır ile Urfa arasında otobüs işletiyordu.
# en = He ran a bus service between Diyarbakır and Urfa.
1	Diyarbakır	Diyarbakır	PROPN	_	Number=Sing	4	nmod	_	_
2	ile	ile	CCONJ	_	_	3	cc	_	_
3	Urfa	Urfa	PROPN	_	Number=Sing	1	conj	_	_
4	arasında	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
5	otobüs	otobüs	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	işletiyordu	işle	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0101
# text = Diyarbakır - Urfa arasında otobüs işletiyordu.
# en = He ran a bus service between Diyarbakır and Urfa.
1	Diyarbakır	Diyarbakır	PROPN	_	Number=Sing	4	nmod	_	_
2	-	-	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
3	Urfa	Urfa	PROPN	_	Number=Sing	1	conj	_	_
4	arasında	ara	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
5	otobüs	otobüs	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	işletiyordu	işle	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0102
# text = Diyarbakır, Urfa, Gaziantep arasında otobüs işletiyordu.
# en = He ran a bus service between Diyarbakır, Urfa [and] Gaziantep.
1	Diyarbakır	Diyarbakır	PROPN	_	Number=Sing	8	obl	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	_	_	3	punct	_	_
3	Urfa	Urfa	PROPN	_	Number=Sing	1	conj	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	_	_	5	punct	_	_
5	Gaziantep	Gaziantep	PROPN	_	Number=Sing	1	conj	_	_
6	arasında	arasında	ADP	_	Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	case	_	_
7	otobüs	otobüs	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	8	obj	_	_
8	işletiyordu	işle	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Cau	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK17-0103
# text = Çocuklar sayesinde alışveriş işleri pek sorun olmuyor.
# gloss = child-PL saye-3SG.POSS-LOC _ _ _ _ _
# en = Thanks to the children, shopping is not really a problem.
1	Çocuklar	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	2	nmod	_	_
2	sayesinde	saye	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	obl	_	_
3	alışveriş	alışveriş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	işleri	iş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nsubj	_	_
5	pek	pek	ADV	_	_	6	advmod	_	_
6	sorun	sorun	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_
7	olmuyor	ol	AUX	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	6	cop	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	6	punct	_	_

# sent_id = GK17-0104
# text = Ömer benim hakkımda neler söyledi?
# gloss = _ I-GEN hakk-1SG.POSS-LOC _ _
# en = What did Ömer say about me?
1	Ömer	Ömer	PROPN	_	Number=Sing	5	nsubj	_	_
2	benim	ben	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nmod	_	_
3	hakkımda	hak	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	5	obl	_	_
4	neler	ne	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Int	5	obj	_	_
5	söyledi	söyle	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	?	?	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK17-0105
# text = Bütün bunları sizin sayenizde yapabildik.
# gloss = _ _ you-GEN saye-2PL.POSS-LOC _
# en = It is thanks to you that we have been able to do all this.
1	Bütün	bütün	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	bunları	bu	PRON	_	Case=Acc|Number=Plur|PronType=Dem	5	obj	_	_
3	sizin	siz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	nmod	_	_
4	sayenizde	saye	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2	5	obl	_	_
5	yapabildik	yap	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK17-0106
# text = Sağlık bakımından bu kadar çikolata yemek doğru değil.
# en = From the health point of view it’s not good to eat so much chocolate.
1	Sağlık	sağlık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	bakımından	bakım	NOUN	_	Case=Abl|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obl	_	_
3	bu	bu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	5	nmod	_	_
4	kadar	kadar	ADP	_	_	3	case	_	_
5	çikolata	çikolata	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	yemek	ye	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	7	csubj:cop	_	_
7	doğru	doğru	ADJ	_	_	0	root	_	_
8	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	aux	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK17-0107
# text = Sağlık açısından bu kadar çikolata yemek doğru değil.
# en = From the health point of view it’s not good to eat so much chocolate.
1	Sağlık	sağlık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	açısından	açı	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obl	_	_
3	bu	bu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	5	nmod	_	_
4	kadar	kadar	ADP	_	_	3	case	_	_
5	çikolata	çikolata	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obj	_	_
6	yemek	ye	VERB	_	Case=Nom|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	7	csubj:cop	_	_
7	doğru	doğru	ADJ	_	_	0	root	_	_
8	değil	değil	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	aux	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK17-0108
# text = Türkiye’deki depremler konusunda bir kitap yazmış.
# en = S/he’s written a book about earthquakes in Turkey.
1-2	Türkiye’deki	_	_	_	_	_	_	_	_
1	Türkiye’de	Türkiye	PROPN	_	Case=Loc|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	ki	ki	ADP	_	_	1	case	_	_
3	depremler	deprem	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	4	nmod	_	_
4	konusunda	konu	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	6	nmod	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	kitap	kitap	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	obj	_	_
7	yazmış	yaz	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK17-0109
# text = Onlar Timur’un vasıtasıyla tanışmışlar.
# en = Apparently they first met through Timur.
1	Onlar	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	Timur’un	Timur	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	obl	_	_
3	vasıtasıyla	vasıta	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	case	_	_
4	tanışmışlar	tanı	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Rcp	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK17-0110
# text = Onlar Timur’un aracılığıyla tanışmışlar.
# en = Apparently they first met through Timur.
1	Onlar	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	Timur’un	Timur	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	aracılığıyla	aracılık	NOUN	_	Case=Ins|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
4	tanışmışlar	tanı	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Rcp	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK17-0111
# text = Onlar Timur vasıtasıyla tanışmışlar.
# en = Apparently they first met through Timur.
1	Onlar	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	Timur	Timur	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	4	obl	_	_
3	vasıtasıyla	vasıta	NOUN	_	Case=Ins|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	2	case	_	_
4	tanışmışlar	tanı	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Rcp	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK17-0112
# text = Onlar Timur aracılığıyla tanışmışlar.
# en = Apparently they first met through Timur.
1	Onlar	o	PRON	_	Case=Nom|Number=Plur|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
2	Timur	Timur	PROPN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	aracılığıyla	aracılık	NOUN	_	Case=Ins|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	4	obl	_	_
4	tanışmışlar	tanı	VERB	_	Aspect=Perf|Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Rcp	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK17-0113
# text = Sahil boyunca küçük köyler vardı.
# All along the coast there were small villages.
1	Sahil	sahil	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl	_	_
2	boyunca	boyunca	ADP	_	Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	1	case	_	_
3	küçük	küçük	ADJ	_	_	4	amod	_	_
4	köyler	köy	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	5	nsubj	_	_
5-6	vardı	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
5	var	var	ADJ	_	_	0	root	_	_
6	dı	i	AUX	_	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
7	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK17-0114
# text = Konferans boyunca fısıldaşmaya devam ettiler.
# en = They continued to whisper to each other throughout the lecture.
1	Konferans	konferans	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	obl	_	_
2	boyunca	boyunca	ADP	_	Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	1	case	_	_
3	fısıldaşmaya	fısılda	VERB	_	Polarity=Neg|VerbForm=Conv|Voice=Rcp	5	advcl	_	_
4	devam	devam	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	5	compound	_	_
5	ettiler	et	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	_	_	5	punct	_	_

# sent_id = GK17-0115
# text = Kanunun ilgili maddesi gereğince bir sözleşme hazırlanır.
# en = A contract is drawn up in accordance with the relevant article of the law.
1	Kanunun	kanun	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	3	nmod	_	_
2	ilgili	ilgili	ADJ	_	_	3	amod	_	_
3	maddesi	madde	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obl	_	_
4	gereğince	gereğince	ADV	_	_	3	case	_	_
5	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
6	sözleşme	sözleşme	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	7	nsubj	_	_
7	hazırlanır	hazırla	VERB	_	Aspect=Hab|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK17-0116
# text = Yokluğum süresince komşum her gün uğrayıp kediye yiyecek verdi.
# en = During my absence my neighbour came in every day and fed the cat.
1	Yokluğum	yokluk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	9	obl	_	_
2	süresince	süresince	ADP	_	Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	1	case	_	_
3	komşum	komşu	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	9	nsubj	_	_
4	her	her	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	gün	gün	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	obl:tmod	_	_
6	uğrayıp	uğrayıp	VERB	_	Mood=Ind|VerbForm=Conv	9	advcl	_	_
7	kediye	kedi	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	9	obl	_	_
8	yiyecek	yiyecek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	obj	_	_
9	verdi	ver	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK17-0117
# text = Sıcak havalar yüzünden son zamanlarda işler yavaş gidiyor.
# en = Because of the hot weather there has been slow progress recently.
1	Sıcak	sıcak	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	havalar	hava	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nmod	_	_
3	yüzünden	yüz	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=2	8	obl	_	_
4	son	son	ADJ	_	_	5	amod	_	_
5	zamanlarda	zaman	NOUN	_	Case=Loc|Number=Plur	8	obl:tmod	_	_
6	işler	iş	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	8	nsubj	_	_
7	yavaş	yavaş	ADV	_	_	8	advmod	_	_
8	gidiyor	git	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	_	_	8	punct	_	_

# sent_id = GK17-0118
# text = Sıcak havalar sayesinde denize bol bol girebildik.
# en = Because of (thanks to) the hot weather we’ve been able to swim in the sea a lot.
1	Sıcak	sıcak	ADJ	_	_	2	amod	_	_
2	havalar	hava	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nmod	_	_
3	sayesinde	saye	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obl	_	_
4	denize	deniz	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	7	obl	_	_
5	bol	bol	ADV	_	_	6	compound:redup	_	_
6	bol	bol	ADV	_	_	7	advmod	_	_
7	girebildik	gir	VERB	_	Aspect=Perf|Mood=Pot|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK17-0119
# text = Yazların sıcaklığı nedeniyle bu bölgede muz ve hurma yetişmektedir.
# en = On account of the hot summers, bananas and dates grow in this region.
1	Yazların	yaz	NOUN	_	Case=Gen|Number=Plur	2	nmod	_	_
2	sıcaklığı	sıcaklık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	3	nmod	_	_
3	nedeniyle	neden	NOUN	_	Case=Ins|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	9	obl	_	_
4	bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	bölgede	bölge	NOUN	_	Case=Loc|Number=Sing	9	obl	_	_
6	muz	muz	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	9	nsubj	_	_
7	ve	ve	CCONJ	_	_	8	cc	_	_
8	hurma	hurma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	6	conj	_	_
9	yetişmektedir	yetiş	VERB	_	Aspect=Prog|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	_	_	9	punct	_	_

# sent_id = GK17-0120
# text = Güzellik uğruna bu kadar sıkıntıya katlanmaya değer mi?
# en = Is it worth suffering so much for the sake of beauty?
1	Güzellik	güzellik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	uğruna	uğruna	NOUN	_	Case=Dat|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	7	obl	_	_
3	bu	bu	PRON	_	Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem	5	nmod	_	_
4	kadar	kadar	ADP	_	_	3	case	_	_
5	sıkıntıya	sıkıntı	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing	6	obl	_	_
6	katlanmaya	katlan	VERB	_	Case=Dat|Number=Sing|VerbForm=Vnoun	7	advcl	_	_
7	değer	değer	VERB	_	Aspect=Hab|Evident=Fh|Mood=Gen|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
8	mi	mi	AUX	_	Number=Sing|Person=3|PronType=Int|Tense=Pres	7	aux:q	_	SpaceAfter=No
9	?	?	PUNCT	_	_	7	punct	_	_

# sent_id = GK17-0121
# text = senin kadar bir çocuk
# en = a child of the same size/age as you
1	senin	sen	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	4	nmod	_	_
2	kadar	kadar	ADP	_	_	1	case	_	_
3	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
4	çocuk	çocuk	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK17-0122
# text = tam anneme göre bir şapka
# en = a hat just right for my mother
1	tam	tam	ADV	_	_	2	advmod	_	_
2	anneme	anne	NOUN	_	Case=Dat|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=1	5	nmod	_	_
3	göre	göre	ADP	_	_	2	case	_	_
4	bir	bir	DET	_	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
5	şapka	şapka	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK17-0123
# text = bahçenin yağmurdan önceki hali
# gloss = garden-GEN rain-ABL before-ADJ state-3SG.POSS
# en = the state of the garden before the rain
1	bahçenin	bahçe	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	5	nmod	_	_
2	yağmurdan	yağmur	NOUN	_	Case=Abl|Number=Sing	5	nmod	_	_
3-4	önceki	_	_	_	_	_	_	_	_
3	önce	önce	ADP	_	_	2	case	_	_
4	ki	ki	ADP	_	_	2	case	_	_
5	hali	hal	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_

# sent_id = GK17-0124
# text = Harunla aramızdaki gerginlik
# gloss = Harun-CONJ between-1PL.POSS-LOC-ADJ tension
# en = the tension between Harun and me/us
1	Harunla	Harun	PROPN	_	Case=Ins|Number=Sing	4	nmod	_	_
2-3	aramızdaki	_	_	_	_	_	_	_	_
2	aramızda	aramızda	NOUN	_	Case=Nom|Number[psor]=Plur|Person[psor]=1	4	nmod	_	_
3	ki	ki	ADP	_	_	2	case	_	_
4	gerginlik	gerginlik	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	0	root	_	_

# sent_id = GK17-0125
# text = sendikacılık tarihi konusundaki araştırmalarınız
# en = your research on (the subject of) the history of trade unionism
1	sendikacılık	sendikacılık	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	tarihi	tarih	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nmod	_	_
3-4	konusundaki	_	_	_	_	_	_	_	_
3	konusunda	konu	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	5	nmod	_	_
4	ki	ki	ADP	_	_	2	case	_	_
5	araştırmalarınız	araştırma	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person[psor]=2	0	root	_	_

# sent_id = GK17-0126
# text = Bu çiçekler sizin içinmiş.
# en = Apparently these flowers are for you.
1	Bu	bu	DET	_	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	çiçekler	çiçek	NOUN	_	Case=Nom|Number=Plur	3	nsubj	_	_
3	sizin	siz	PRON	_	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs	0	root	_	_
4-5	içinmiş	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	için	için	ADP	_	Number=Sing	3	case	_	_
5	miş	i	AUX	_	Evident=Nfh|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	cop	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	3	punct	_	_

# sent_id = GK17-0127
# text = Can’ın arabası evin önünde.
# en = Can’s car is in front of the house.
1	Can’ın	Can	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	arabası	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
3	evin	ev	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nmod	_	_
4	önünde	ön	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_

# sent_id = GK17-0128
# text = Can’ın arabası evin önündeki.
# en = Can’s car is in front of the house.
1	Can’ın	Can	PROPN	_	Case=Gen|Number=Sing	2	nmod	_	_
2	arabası	araba	NOUN	_	Case=Nom|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	3	nsubj	_	_
3	evin	ev	NOUN	_	Case=Gen|Number=Sing	4	nmod	_	_
4-5	önündeki	_	_	_	_	_	_	_	SpaceAfter=No
4	önünde	ön	NOUN	_	Case=Loc|Number[psor]=Sing|Person[psor]=3	0	root	_	_
5	ki	-ki	ADP	_	_	3	case	_	_
6	.	.	PUNCT	_	_	4	punct	_	_