6
6
#, fuzzy
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
- "Project-Id-Version : 'IBMTTS' '19.2b6 '\n "
9
+ "Project-Id-Version : 'IBMTTS' '21.03a1 '\n "
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To : 'nvda-translations@freelists.org'\n "
11
- "POT-Creation-Date : 2019-05-24 07:35+0800 \n "
11
+ "POT-Creation-Date : 2021-03-18 07:53-0600 \n "
12
12
"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
13
13
"Last-Translator : FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n "
14
14
"Language-Team : LANGUAGE <LL@li.org>\n "
@@ -17,78 +17,112 @@ msgstr ""
17
17
"Content-Type : text/plain; charset=CHARSET\n "
18
18
"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
19
19
20
- #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:51
20
+ #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:57
21
21
msgid "Castilian Spanish"
22
22
msgstr ""
23
23
24
- #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:52
24
+ #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:58
25
25
msgid "Latin American Spanish"
26
26
msgstr ""
27
27
28
- #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:53
28
+ #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:59
29
29
msgid "Brazilian Portuguese"
30
30
msgstr ""
31
31
32
- #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:54
32
+ #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:60
33
33
msgid "French"
34
34
msgstr ""
35
35
36
- #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:55
36
+ #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:61
37
37
msgid "French Canadian"
38
38
msgstr ""
39
39
40
- #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:56
40
+ #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:62
41
41
msgid "Finnish"
42
42
msgstr ""
43
43
44
- #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:57
44
+ #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:63
45
45
msgid "Chinese"
46
46
msgstr ""
47
47
48
- #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:58
48
+ #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:64
49
49
msgid "Japanese"
50
50
msgstr ""
51
51
52
- #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:59
52
+ #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:65
53
53
msgid "Korean"
54
54
msgstr ""
55
55
56
- #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:60
56
+ #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:66
57
57
msgid "German"
58
58
msgstr ""
59
59
60
- #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:61
60
+ #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:67
61
61
msgid "Italian"
62
62
msgstr ""
63
63
64
- #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:62
64
+ #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:68
65
65
msgid "American English"
66
66
msgstr ""
67
67
68
- #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:63
68
+ #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:69
69
69
msgid "British English"
70
70
msgstr ""
71
71
72
- #: addon\synthDrivers\ibmeci.py:91
72
+ #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:70
73
+ msgid "Swedish"
74
+ msgstr ""
75
+
76
+ #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:71
77
+ msgid "Norwegian"
78
+ msgstr ""
79
+
80
+ #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:72
81
+ msgid "Danish"
82
+ msgstr ""
83
+
84
+ #: addon\synthDrivers\_ibmeci.py:73
85
+ msgid "Hong Kong Cantonese"
86
+ msgstr ""
87
+
88
+ #: addon\synthDrivers\ibmeci.py:142
73
89
msgid "Rate boos&t"
74
90
msgstr ""
75
91
76
- #: addon\synthDrivers\ibmeci.py:92
77
- msgid "Head Size "
92
+ #: addon\synthDrivers\ibmeci.py:144
93
+ msgid "Head size "
78
94
msgstr ""
79
95
80
- #: addon\synthDrivers\ibmeci.py:92
96
+ #: addon\synthDrivers\ibmeci.py:145
81
97
msgid "Roughness"
82
98
msgstr ""
83
99
84
- #: addon\synthDrivers\ibmeci.py:92
100
+ #: addon\synthDrivers\ibmeci.py:146
85
101
msgid "Breathiness"
86
102
msgstr ""
87
103
88
- #: addon\synthDrivers\ibmeci.py:92
104
+ #: addon\synthDrivers\ibmeci.py:147
89
105
msgid "Enable backquote voice &tags"
90
106
msgstr ""
91
107
108
+ #: addon\synthDrivers\ibmeci.py:148
109
+ msgid "Enable &abbreviation dictionary"
110
+ msgstr ""
111
+
112
+ #: addon\synthDrivers\ibmeci.py:149
113
+ msgid "Enable phrase prediction"
114
+ msgstr ""
115
+
116
+ #: addon\synthDrivers\ibmeci.py:150
117
+ msgid "&Shorten pauses"
118
+ msgstr ""
119
+
120
+ #: addon\synthDrivers\ibmeci.py:151
121
+ msgid ""
122
+ "Always Send Current Speech Settings (enable to prevent some tags from "
123
+ "sticking, disable for viavoice binary compatibility)"
124
+ msgstr ""
125
+
92
126
#. Translators: This is the label for the IBMTTS settings category in NVDA Settings screen.
93
127
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:17
94
128
msgid "IBMTTS"
@@ -112,8 +146,7 @@ msgstr ""
112
146
#. Translators: This is the button to copy external IBMTTS files into synth driver Add-on.
113
147
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:29
114
148
msgid ""
115
- "&Copy IBMTTS files into driver add-on (may not work for some IBMTTS "
116
- "distributions)"
149
+ "&Copy IBMTTS files in an add-on (may not work for some IBMTTS distributions)"
117
150
msgstr ""
118
151
119
152
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:41
@@ -136,7 +169,7 @@ msgstr ""
136
169
137
170
#. Translators: The title displayed when the IBMTTS files folder and library name have been set.
138
171
#. Translators: The title displayed when copying IBMTTS files to Add-on was successful.
139
- #: addon\globalPlugins\ibmtts.py:54 addon\globalPlugins\ibmtts.py:101
172
+ #: addon\globalPlugins\ibmtts.py:54 addon\globalPlugins\ibmtts.py:102
140
173
msgid "Success"
141
174
msgstr ""
142
175
@@ -156,78 +189,72 @@ msgstr ""
156
189
msgid "Relative paths are not allowed."
157
190
msgstr ""
158
191
159
- #: addon\globalPlugins\ibmtts.py:66 addon\globalPlugins\ibmtts.py:104
192
+ #: addon\globalPlugins\ibmtts.py:66 addon\globalPlugins\ibmtts.py:105
160
193
msgid "Error"
161
194
msgstr ""
162
195
163
196
#. Translators: A message to ask the user to copy IBMTTS files to Add-on folder.
164
197
#: addon\globalPlugins\ibmtts.py:69
165
198
msgid ""
166
- "Are you sure to copy IBMTTS files to local NVDA driver Add-on? It may not "
167
- "work in some IBMTTS distributions."
199
+ "Are you sure to copy IBMTTS files to local NVDA installation and register a "
200
+ "new add-on called \" eciLibraries\" to store the libraries? It may not work "
201
+ "in some IBMTTS distributions.\n"
202
+ "\t\tNote: after it, if you want to uninstall this add-on, you'll need to "
203
+ "uninstall two add-ons in order to delete IBMTTS files completelly from "
204
+ "NVDA. This one and \" eciLibraries\" "
168
205
msgstr ""
169
206
170
207
#. Translators: The title of the Asking dialog displayed when trying to copy IBMTTS files.
171
- #: addon\globalPlugins\ibmtts.py:71
208
+ #: addon\globalPlugins\ibmtts.py:72
172
209
msgid "Copy IBMTTS files"
173
210
msgstr ""
174
211
175
212
#. Translators: The title of the dialog presented while IBMTTS files are being copied.
176
- #: addon\globalPlugins\ibmtts.py:75
213
+ #: addon\globalPlugins\ibmtts.py:76
177
214
msgid "Copying files"
178
215
msgstr ""
179
216
180
217
#. Translators: The message displayed while IBMTTS files are being copied.
181
- #: addon\globalPlugins\ibmtts.py:77
218
+ #: addon\globalPlugins\ibmtts.py:78
182
219
msgid "Please wait while IBMTTS files are copied into add-on."
183
220
msgstr ""
184
221
185
222
#. Translators: a message dialog asking to retry or cancel when copying IBMTTS files.
186
- #: addon\globalPlugins\ibmtts.py:85
223
+ #: addon\globalPlugins\ibmtts.py:86
187
224
msgid ""
188
225
"Unable to copy a file. Perhaps it is currently being used by another process "
189
226
"or you have run out of disc space on the drive you are copying to."
190
227
msgstr ""
191
228
192
229
#. Translators: the title of a retry cancel dialog when copying IBMTTS files.
193
- #: addon\globalPlugins\ibmtts.py:87
230
+ #: addon\globalPlugins\ibmtts.py:88
194
231
msgid "Error Copying"
195
232
msgstr ""
196
233
197
234
#. Translators: The message displayed when copying IBMTTS files to Add-on was successful.
198
- #: addon\globalPlugins\ibmtts.py:99
235
+ #: addon\globalPlugins\ibmtts.py:100
199
236
msgid ""
200
237
"Successfully copied IBMTTS files. The local copy will be used after restart "
201
238
"NVDA."
202
239
msgstr ""
203
240
204
241
#. Translators: The message displayed when errors were found while trying to copy IBMTTS files to Add-on.
205
- #: addon\globalPlugins\ibmtts.py:104
242
+ #: addon\globalPlugins\ibmtts.py:105
206
243
msgid "Error copying IBMTTS files"
207
244
msgstr ""
208
245
209
246
#. Translators: the message shown if the driver can't find libraries during installation.
210
- #: addon\installTasks.py:12
247
+ #: addon\installTasks.py:13
211
248
msgid ""
212
249
"The synthesizer won't be available until you set IBMTTS files. NVDA won't "
213
- "show this synthesizer in teh synthesizers list because you need to set the "
250
+ "show this synthesizer in teh synthesizers lists because you need to set the "
214
251
"IBMTTS files location first.\n"
215
252
"\tTo do it open the NVDA settings dialog, select IBMTTS category and use the "
216
253
"\" Browse for IBMTTS library\" button to select the IBMTTS files folder.\n"
217
254
msgstr ""
218
255
219
- #. Translators: message box when user is installing the addon in NVDA.
220
- #: addon\installTasks.py:16
221
- msgid ""
222
- "if you are using another copy of IBMTTS or similar with a different name, "
223
- "you should not load this driver in the same NVDA session. If you do it, NVDA "
224
- "will fail.\n"
225
- "To resolve it switch to another synthesizer (E.G espeak) then restart NVDA. "
226
- "Afther that, you can use this new driver."
227
- msgstr ""
228
-
229
256
#. Translators: title of message box when user is installing NVDA
230
- #: addon\installTasks.py:22
257
+ #: addon\installTasks.py:24
231
258
msgid "IBMTTS driver for NVDA"
232
259
msgstr ""
233
260
@@ -241,4 +268,4 @@ msgstr ""
241
268
#. Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
242
269
#: buildVars.py:20
243
270
msgid "This is the IBMTTS synthesizer driver for NVDA."
244
- msgstr ""
271
+ msgstr ""
0 commit comments