build: Docs ci condition on latest link

.github/workflows/docs-ci.yml

@@ -34,11 +34,19 @@ jobs:
     needs: [javadoc, typedoc, pydoc, cppdoc, rdoc, protodoc]
     runs-on: ubuntu-24.04
     steps:
+      - name: Setup Git
+        uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          fetch-depth: 0      # Fixes Bug: https://github.com/actions/checkout/issues/1471
+          fetch-tags: true
+
       - name: Make Symlinks
         run: |
+          VERSION=$(basename ${{ github.ref_name }})
+          LATEST=$((git tag -l && echo "${VERSION}") | grep -E '^v[0-9]+([.][0-9]+){2}$' | sort --version-sort | tail -1)
           mkdir -p tmp-deephaven-core-v2/symlinks
           cd tmp-deephaven-core-v2/symlinks
-          ln -s ../${{ github.ref_name }} latest
+          ln -s ../release/${LATEST} latest
           ln -s ../main next
 
       - name: Deploy Symlinks