[docker-outside-of-docker] - Correction in fetching previous version from github api url

[gauravsaini04]

Feature Name

• Docker-Outside-Of-Docker

Description of Changes

• Correcting the fallback method for Docker-outside-of-Docker Feature as previously it was fetching the latest version in a plight to fetch the previous version from the GitHub API URL, which was misleading and therefore now fetching the second element's tag_name property's value in releases array json for correcting the above

Changelog

• Made changes to install.sh file
• Made changes to docker_build_compose_fallback.sh file in test case scenarios implementations of docker-outside-of-docker

Checklist

• Checked that applied changes work as expected