Update translation file(s) of the app

package_build/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -1,37 +1,25 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # insolor, 2024
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-21 15:45+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-22 14:54+0000\n"
 "Last-Translator: insolor, 2024\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/dwarf-fortress-translation/teams/22396/ru/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
-#: app.py:13 app.py:15
+#: app.py:14 app.py:16
 msgid "DF localization package builder"
 msgstr "Сборщик пакетов локализации для DF"
 
-#: app.py:16
+#: app.py:17
 msgid ""
 "Build/download a package, unpack into the game's directory with file "
 "repalacement."
 msgstr "Соберите и скачайте пакет, распакуйте в папку игры с заменой файлов."
 
-#: app.py:19
+#: app.py:20
 msgid ""
 "It's recommended to use [dfint-"
 "installer](https://github.com/dfint/installer) instead of using this app. "
@@ -43,111 +31,109 @@ msgstr ""
 "Используйте сборку пакетов только если инстеллер у вас не работает или с ним"
 " возникают какие-то другие проблемы."
 
-#: app.py:31
+#: app.py:32
 msgid "DF version"
 msgstr "Версия DF"
 
-#: app.py:33
+#: app.py:34
 msgid "Operating system/platform"
 msgstr "Операционная система/платформа"
 
-#: app.py:67
+#: app.py:70
 msgid "DF variant"
 msgstr "Вариант DF"
 
-#: app.py:68
+#: app.py:71
 msgid "Language"
 msgstr "Язык"
 
-#: app.py:74
+#: app.py:77
 msgid "Removing stale packages..."
 msgstr "Удаление устаревших пакетов..."
 
-#: app.py:78
+#: app.py:81
 msgid "Cannot create package with these parameters"
 msgstr "Невозможно собрать пакет с выбранными параметрами"
 
-#: app.py:84
+#: app.py:87
 msgid "Generate package"
 msgstr "Собрать пакет"
 
-#: app.py:86
+#: app.py:89
 msgid "Downloading files..."
 msgstr "Загрузка файлов..."
 
-#: app.py:88
+#: app.py:91
 msgid "Downloading complete!"
 msgstr "Загрузка завершена!"
 
-#: app.py:90
+#: app.py:93
 msgid "Building package..."
 msgstr "Сборка пакета..."
 
-#: app.py:100
+#: app.py:103
 msgid "Package is ready!"
 msgstr "Пакет готов!"
 
-#: app.py:104
+#: app.py:107
 msgid "Download package"
 msgstr "Скачать пакет"
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/metadata.py:22
-msgid "Getting hook metadata..."
-msgstr "Получение метаданных хука..."
-
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/metadata.py:28
-msgid "Getting dict metadata..."
-msgstr "Получение метаданных слованя..."
+#: app.py:113
+msgid "Filter available files by DF variant, operating system, language"
+msgstr ""
+"Фильтровать список доступных файлов по варианту DF, операционной системе, "
+"языку"
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/download_parts.py:29
+#: package_build/download_parts.py:29
 msgid "Downloading library..."
 msgstr "Скачивание библиотеки..."
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/download_parts.py:32
+#: package_build/download_parts.py:32
 msgid "Downloading dfhooks library..."
 msgstr "Скачивание библиотеки dfhooks..."
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/download_parts.py:35
+#: package_build/download_parts.py:35
 msgid "Downloading config..."
 msgstr "Скачивание конфига..."
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/download_parts.py:38
+#: package_build/download_parts.py:38
 msgid "Downloading offsets..."
 msgstr "Скачивание офсетов..."
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/download_parts.py:41
+#: package_build/download_parts.py:41
 msgid "Downloading csv dictionary..."
 msgstr "Скачивание csv словаря..."
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/download_parts.py:44
+#: package_build/download_parts.py:44
 msgid "Downloading font file..."
 msgstr "Скачивание файла шрифта..."
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/download_parts.py:47
+#: package_build/download_parts.py:47
 msgid "Downloading encoding config..."
 msgstr "Скачивание конфига кодировки..."
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/file_list.py:11
+#: package_build/file_list.py:12
 msgid "Package files awailable to download"
 msgstr "Доступные для скачивания файлы"
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/file_list.py:16
+#: package_build/file_list.py:17
 msgid "No package files available."
 msgstr "Нет доступных пакетов"
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/file_list.py:20
+#: package_build/file_list.py:21
 msgid "Package name"
 msgstr "Имя пакета"
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/file_list.py:21
+#: package_build/file_list.py:22
 msgid "When created"
 msgstr "Создан"
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/file_list.py:28
+#: package_build/file_list.py:29
 msgid "less than an hour ago"
 msgstr "меньше часа назад"
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/file_list.py:30
+#: package_build/file_list.py:31
 #, python-format
 msgid "%(num)d hour ago"
 msgid_plural "%(num)d hours ago"
@@ -156,6 +142,14 @@ msgstr[1] "%(num)d часа назад"
 msgstr[2] "%(num)d часов назад"
 msgstr[3] "%(num)d часов назад"
 
-#: /home/insolor/Projects/DwarfFortress/package-build/package_build/file_list.py:33
+#: package_build/file_list.py:34
 msgid "Download"
 msgstr "Скачать"
+
+#: package_build/metadata.py:22
+msgid "Getting hook metadata..."
+msgstr "Получение метаданных хука..."
+
+#: package_build/metadata.py:28
+msgid "Getting dict metadata..."
+msgstr "Получение метаданных слованя..."