diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index be5c278..613f771 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -5,3 +5,19 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 de:
+  warning_modal:
+    title: Postest du Code?
+    content: |
+      Es sieht so aus, als würde dein Beitrag Code oder Fehlerprotokolle enthalten. Damit dein Beitrag lesbar bleibt, vergiss bitte nicht, deinen Code zu **formatieren**, indem du die Schaltfläche *Vorformatierter Text* in der Symbolleiste <kbd></></kbd> oder die Rückschritttaste <kbd>`</kbd> auf deiner Tastatur benutzt, etwa so:
+
+      `` ``Einzelne Zeile``
+
+      ````
+      ```
+      mehrere
+      Zeilen
+      ```
+      ````
+    do_not_show_again: diese Meldung nicht mehr anzeigen
+    fix_post: Beitrag bearbeiten
+    ignore_and_post_anyway: Trotzdem posten
diff --git a/locales/he.yml b/locales/he.yml
index 4d7dc37..d22e4cd 100644
--- a/locales/he.yml
+++ b/locales/he.yml
@@ -5,3 +5,19 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 he:
+  warning_modal:
+    title: בחרת לפרסם קוד?
+    content: |
+      נראה שהקוד שלך מכיל קוד או יומנים. כדי שהקוד שלך יישאר קריא, נא לזכור **לעצב את הקוד שלך** בעזרת כפתור סרגל הכלים *טקסט שעוצב מראש* <kbd></></kbd>, או מקש ה־backtick‏ <kbd>`</kbd> במקלדת שלך, ככה:
+
+      `` `שורה אחת` ``
+
+      ````
+      ```
+      מספר
+      שורות
+      ```
+      ````
+    do_not_show_again: לא להציג את ההודעה הזאת שוב
+    fix_post: לערוך את הפוסט
+    ignore_and_post_anyway: לפרסם בכל זאת