diff --git a/locales/nl.yml b/locales/nl.yml
index 2096bfe..34ecd57 100644
--- a/locales/nl.yml
+++ b/locales/nl.yml
@@ -5,3 +5,19 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 nl:
+  warning_modal:
+    title: Plaats je code?
+    content: |
+      Het lijkt erop dat je bericht code of logs bevat. Houd je bericht leesbaar, dus denk eraan om **je code op te maken** met de werkbalkknop *Vooraf opgemaakte tekst* <kbd></></kbd> of de backtick (accent grave) <kbd>`</kbd> op je toetsenbord, op deze manier:
+
+      `` `één regel` ``
+
+      ````
+      ```
+      meerdere
+      regels
+      ```
+      ````
+    do_not_show_again: dit bericht niet meer weergeven
+    fix_post: Bericht bewerken
+    ignore_and_post_anyway: Toch plaatsen
diff --git a/locales/pt_BR.yml b/locales/pt_BR.yml
index 5e7b84c..bbd322d 100644
--- a/locales/pt_BR.yml
+++ b/locales/pt_BR.yml
@@ -5,3 +5,19 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 pt_BR:
+  warning_modal:
+    title: Está postando um código?
+    content: |
+      Parece que sua postagem contém códigos ou registros. Para a postagem permanecer legível, não se esqueça de **formatar o código** usando o botão *Texto pré-formatado* na barra de ferramentas<kbd></></kbd>, ou a tecla de acento grave <kbd>`</kbd> no seu teclado, conforme a seguir:
+
+      `` `linha única` ``
+
+      ````
+      ```
+      várias
+      linhas
+      ```
+      ````
+    do_not_show_again: não exibir esta mensagem novamente
+    fix_post: Editar postagem
+    ignore_and_post_anyway: Postar mesmo assim
diff --git a/locales/ru.yml b/locales/ru.yml
index 842c8dc..74f921d 100644
--- a/locales/ru.yml
+++ b/locales/ru.yml
@@ -5,3 +5,19 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 ru:
+  warning_modal:
+    title: Вы публикуете код?
+    content: |
+      Похоже, ваша публикация может содержать код или логи. Чтобы публикацию было удобно читать, **отформатируйте код** с помощью кнопки *Предварительно отформатированный текст* на панели инструментов <kbd></></kbd>или обратной кавычки <kbd>`</kbd> на клавиатуре, например:
+
+      `` `одна строка` ``
+
+      ````
+      ```
+      несколько
+      строк
+      ```
+      ````
+    do_not_show_again: больше не показывать это сообщение
+    fix_post: Редактировать публикацию
+    ignore_and_post_anyway: Опубликовать в любом случае
diff --git a/locales/tr_TR.yml b/locales/tr_TR.yml
index 3e1142a..053ba2e 100644
--- a/locales/tr_TR.yml
+++ b/locales/tr_TR.yml
@@ -5,3 +5,19 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 tr_TR:
+  warning_modal:
+    title: Kod mu paylaşıyorsunuz?
+    content: |
+      Gönderiniz kod veya günlük içeriyor gibi görünüyor. Gönderinizi okunabilir tutmak için lütfen *Önceden biçimlendirilmiş metin* araç çubuğu düğmesini <kbd></></kbd>veya aşağıdaki gibi klavyenizdeki ters tırnak işaretini <kbd>`</kbd> kullanarak **kodunuzu biçimlendirmeyi** unutmayın:
+
+      `` `tek satır` ``
+
+      ````
+      ```
+      birden fazla
+      satır
+      ```
+      ````
+    do_not_show_again: bu mesajı tekrar gösterme
+    fix_post: Gönderiyi düzenle
+    ignore_and_post_anyway: Yine de paylaş