Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

chore: pulling some translations :) #6

Merged
merged 1 commit into from
May 24, 2024
Merged

chore: pulling some translations :) #6

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
60 changes: 38 additions & 22 deletions src/i18n/messages/ar.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,15 +1,11 @@
{
"start.learning": "ابدأ التعلم ",
"with.site.name": "مع {siteName}",
"complete.your.profile.1": "أكمل",
"complete.your.profile.2": "ملفك الشخصي",
"welcome.to.platform": "أهلا بك {username} في {siteName}",
"error.notfound.message": "الصفحة التي تبحث عنها غير متوفرة أو هناك خطأ في العنوان. رجاءً تحقق من العنوان و حاول مجددًا.",
"institution.login.page.sub.heading": "اختر مؤسستك من القائمة أدناه",
"logistration.sign.in": "تسجيل الدخول",
"logistration.register": "التسجيل",
"enterprisetpa.title.heading": "هل ترغب في تسجيل الدخول باستخدام بيانات {providerName} الخاصة بك؟",
"enterprisetpa.login.button.text": "أرِني وسائل أخرى لتسجيل الدخول أو للتسجيل",
"enterprisetpa.login.button.text.public.account.creation.disabled": "Show me other ways to sign in",
"enterprisetpa.login.button.text.public.account.creation.disabled": "أرني طرقًا أخرى لتسجيل الدخول",
"sso.sign.in.with": "تسجيل الدخول باستخدام {providerName}",
"sso.create.account.using": "إنشاء حساب باستخدام {providerName}",
"show.password": "إظهار كلمة المرور",
Expand All @@ -22,10 +18,9 @@
"login.third.party.auth.account.not.linked": "لقد نجحت في تسجيل الدخول إلى {currentProvider}، لكن حسابك على {currentProvider} غير موصول بأي حساب على {platformName}. لوصل حساباتك، سجّل الدخول الآن باستخدام كلمة مرورك على {platformName}.",
"register.third.party.auth.account.not.linked": "لقد سجلت دخولك بنجاح إلى {currentProvider}! نحتاج فقط قليلاً بعدُ من المعلومات قبل أن تبدأ التعلم مع {platformName}.",
"registration.using.tpa.form.heading": "إتمام إنشاء حسابك",
"zendesk.supportTitle": "edX Support",
"zendesk.selectTicketForm": "Please choose your request type:",
"error.notfound.message": "الصفحة التي تبحث عنها غير متوفرة أو هناك خطأ في العنوان. رجاءً تحقق من العنوان و حاول مجددًا.",
"forgot.password.confirmation.message": "لقد أرسلنا بريدًا إلكترونيًا إلى {email} به إرشادات لإعادة ضبط كلمة المرور الخاصة بك. إن لم تستلم رسالة إعادة ضبط كلمة المرور بعد دقيقة واحدة، فتحقق من إدخال عنوان البريد الإلكتروني الصحيح، أو تفقد مجلد الرسائل غير المرغوب فيها. إن احتجت مزيدًا من المساعدة، {supportLink}.",
"zendesk.supportTitle": "دعم edX",
"zendesk.selectTicketForm": "الرجاء اختيار نوع الطلب الخاص بك:",
"forgot.password.confirmation.message": "نحن sent و Email to {Email} مع التعليمات to إعادة تعيين كلمة المرور . إذا لم تتلق إعادة تعيين كلمة المرور message بعد دقيقة واحدة، verify أنك أدخلت عنوان correct Email ، أو تحقق من مجلد البريد العشوائي الخاص بك. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة، {supportLink} .",
"forgot.password.page.title": "نسيت كلمة المرور | {siteName}",
"forgot.password.page.heading": "إعادة ضبط كلمة المرور",
"forgot.password.page.instructions": "رجاءً أدخل عنوان بريدك الإلكتروني أدناه وسنرسل إليك بريدًا به إرشادات بخصوص كيفية إعادة ضبط كلمة مرورك.",
Expand All @@ -40,7 +35,7 @@
"confirmation.message.title": "تفقّد بريدك الإلكتروني",
"confirmation.support.link": "اتصل بالدعم الفني",
"need.help.sign.in.text": "هل تحتاج مساعدة في تسجيل الدخول؟",
"additional.help.text": "للمزيد من المساعدة، اتصل بدعم {platformName} على ",
"additional.help.text": "للحصول على مساعدة إضافية، اتصل بدعم {platformName} على",
"sign.in.text": "تسجيل الدخول",
"extend.field.errors": "{emailError} أدناه.",
"invalid.token.heading": "رابط إعادة ضبط كلمة المرور غير صالح",
Expand All @@ -51,9 +46,9 @@
"token.validation.internal.sever.error": "حدث خطأ ما. جرب تحديث الصفحة أو تحقق من اتصالك بالإنترنت.",
"internal.server.error": "حدث خطأ ما. جرب تحديث الصفحة أو تحقق من اتصالك بالإنترنت.",
"account.activation.error.message": "شي ما لم يسر على ما يرام، يرجى {supportLink} لحل هذه المشكلة.",
"login.inactive.user.error": "أنت بحاجة لتفعيل حسابك من أجل تسجيل الدخول{lineBreak}\n{lineBreak}لقد أرسلنا للتو رابطًا للتفعيل إلى {email}. إن لم تتلقّ بريدًا إلكترونيا، تفقّد مجلدات الرسائل غير المرغوب فيها أو {supportLink}.",
"login.inactive.user.error": "in Order to تسجيل in ، تحتاج to تفعيل الخاص بك حساب . {lineBreak} {lineBreak} نحن فقط sent تنشيط link to {Email} . إذا لم تتلق Email ، فتحقق من مجلدات البريد العشوائي أو {supportLink} .",
"allowed.domain.login.error": "كونك مستخدمًا على {allowedDomain}، فإن عليك تسجيل الدخول باستخدام {tpaLink} الخاص بـ {allowedDomain} .",
"login.incorrect.credentials.error.attempts.text.1": "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني أو كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة. لديك {remainingAttempts, plural,\n one {محاولة واحدة}\n two {محاولتان}\n few {# محاولات}\n many {# محاولة}\n other {# محاولة}\n} أخرى لتسجيل الدخول قبل أن يتم إقفال حسابك مؤقتًا.",
"login.incorrect.credentials.error.attempts.text.1": "إن username أو Email أو كلمة المرور الذي أدخلته غير صحيح. لديك {remainingAttempts} علامة أخرى in attempts قبل أن يتم قفل حساب مؤقتًا.",
"login.incorrect.credentials.error.attempts.text.2": "إن نسيت كلمة مرورك، {resetLink}",
"account.locked.out.message.2": "لتكون في مأمن، يمكنك {resetLink} قبل تكرار المحاولة.",
"login.incorrect.credentials.error.with.reset.link": "اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني أو كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة. يرجى تكرار المحاولة أو {resetLink}.",
Expand Down Expand Up @@ -96,20 +91,31 @@
"password.security.block.body": "اكتشف نظامنا أن كلمة مرورك صعيفة. غيّر كلمة مرورك حتى يظل حسابك آمنًا.",
"password.security.close.button": "إغلاق",
"password.security.redirect.to.reset.password.button": "إعادة ضبط كلمة المرور",
"progressive.profiling.page.title": "Welcome | {siteName}",
"login.tpa.authentication.failure": "عذرًا ، غير مصرح لك بالوصول إلى {platform_name} عبر هذه القناة. يرجى الاتصال بمسؤول التعلم أو المدير من أجل الوصول إلى {platform_name}. {lineBreak} {lineBreak} تفاصيل الخطأ: {lineBreak} {errorMessage}",
"progressive.profiling.page.title": "مرحبا بكم | {siteName}",
"progressive.profiling.page.heading": "بعض الأسئلة الموجهة لك ستساعدنا كي نزداد ذكاءً.",
"optional.fields.information.link": "معرفة المزيد عن كيفية استخدامنا لهذه المعلومات.",
"optional.fields.submit.button": "إرسال",
"optional.fields.skip.button": "التخطي مؤقتا",
"optional.fields.next.button": "Next",
"optional.fields.next.button": "التالي",
"continue.to.platform": "المواصلة إلى {platformName}",
"modal.title": "شكرا لإعلامنا.",
"modal.description": "إن غيرت رأيك، قيمكنك إكمال ملفك الشخصي ضمن الإعدادات في أي وقت.",
"welcome.page.error.heading": "لم نتمكن من تحديث ملفك الشخصي",
"welcome.page.error.message": "حدث خطأ ما. يمكنك إكمال ملفك الشخصي ضمن الإعدادات في أي وقت.",
"recommendation.page.title": "Recommendations | {siteName}",
"recommendation.page.heading": "We have a few recommendations to get you started.",
"recommendation.skip.button": "Skip for now",
"recommendation.page.title": "التوصيات | {siteName}",
"recommendation.page.heading": "لدينا بعض التوصيات لكي تبدأ.",
"recommendation.skip.button": "التخطي مؤقتا",
"recommendation.option.trending": "تتجه الآن",
"recommendation.option.popular": "الأكثر شهرة",
"recommendation.option.recommended.for.you": "موصى به لك",
"recommendation.product-card.pill-text.course": "المساق",
"recommendation.product-card.pill-text.professional-certificate": "شهادة مهنية",
"recommendation.product-card.pill-text.emeritus": "عرضت على فخري",
"recommendation.product-card.pill-text.shorelight": "عرضت من خلال Shorelight",
"recommendation.product-card.footer-text.number-of-courses": "{length} <span class='notranslate'>{label}</span>",
"recommendation.product-card.footer-text.subscription": "الاشتراك",
"recommendation.product-card.launch-icon.sr-text": "يفتح رابط في علامة تبويب جديدة",
"register.page.title": "التسجيل | {siteName}",
"registration.fullname.label": "الاسم الكامل",
"registration.email.label": "البريد الإلكتروني",
Expand All @@ -123,13 +129,15 @@
"help.text.email": "لتفعيل الحساب و التحديثات الهامة",
"create.account.for.free.button": "إنشاء حساب مجانا",
"registration.other.options.heading": "أو سجل باستخدام:",
"create.account.cta.button": "<span class='notranslate'>{label}</span>",
"register.institution.login.button": "بيانات المؤسسة / الجامعة",
"register.institution.login.page.title": "التسجيل باستخدام بيانات المؤسسة / الجامعة",
"empty.name.field.error": "أدخل اسمك الكامل",
"empty.email.field.error": "أدخل بريدك الإلكتروني",
"empty.username.field.error": "يجب أن يتكون اسم المستخدم من 2 إلى 30 حرفًا",
"empty.password.field.error": "لم يتم استيفاء معايير كلمة المرور",
"empty.country.field.error": "حدد بلدك أو منطقة إقامتك",
"invalid.country.field.error": "يجب أن يتطابق البلد مع خيار متاح في القائمة المنسدلة.",
"email.do.not.match": "عناوين البريد الإلكتروني غير متطابقة.",
"email.invalid.format.error": "أدخل بريدا إلكترونيا صحيحا",
"username.validation.message": "يجب أن يتكون اسم المستخدم من 2 إلى 30 حرفًا",
Expand All @@ -140,15 +148,13 @@
"registration.request.server.error": "حدث خطأ ما. جرب تحديث الصفحة أو تحقق من اتصالك بالإنترنت.",
"registration.rate.limit.error": "كثرت محاولات التسجيل الفاشلة. أعد المحاولة لاحقًا.",
"registration.tpa.session.expired": "نفد وقت التسجيل باستخدام {provider}.",
"registration.tpa.authentication.failure": "عذرًا، غير مصرح لك بالوصول إلى {platform_name} عبر هذه القناة. يرجى الاتصال بمسؤول التعلم أو المدير من أجل الوصول إلى {platform_name}. {lineBreak} {lineBreak} تفاصيل الخطأ: {lineBreak} {errorMessage}",
"terms.of.service.and.honor.code": "شروط الخدمة وميثاق الشرف الأكاديمي",
"privacy.policy": "سياسة الخصوصية",
"honor.code": "ميثاق الشرف الأكاديمي",
"terms.of.service": "شروط الخدمة",
"registration.username.suggestion.label": "مقترح:",
"did.you.mean.alert.text": "هل تقصد",
"register.page.terms.of.service.and.honor.code": "بإنشاءك حسابًا، فإنك توافق على {tosAndHonorCode} و تقر بأن {platformName} و كل عضو يعالج بياناتك الشخصية وفقًا لـ{privacyPolicy}.",
"register.page.honor.code": "I agree to the {platformName} {tosAndHonorCode}",
"register.page.terms.of.service": "I agree to the {platformName} {termsOfService}",
"sign.in": "تسجيل الدخول",
"reset.password.page.title": "إعادة ضبط كلمة المرور | {siteName}",
"reset.password": "إعادة ضبط كلمة المرور",
Expand All @@ -162,5 +168,15 @@
"reset.server.rate.limit.error": "طلبات أكثر مما ينبغي.",
"reset.password.success.heading": "تمت إعادة ضبط كلمة المرور.",
"reset.password.success": "تمت إعادة ضبط كلمة مرورك. سجل الدخول إلى حسابك.",
"rate.limit.error": "حدث خطأ بسبب كثرة الطلبات. رجاءً حاول مرة أخرى بعد مضي بعض الوقت."
"rate.limit.error": "حدث خطأ بسبب كثرة الطلبات. رجاءً حاول مرة أخرى بعد مضي بعض الوقت.",
"start.learning": "ابدأ التعلم ",
"with.site.name": "مع {siteName}",
"your.career.turning.point": "نقطة تحول حياتك المهنية",
"is.here": "هنا.",
"welcome.to.platform": "أهلا بك {username} في {siteName}",
"complete.your.profile.1": "أكمل",
"complete.your.profile.2": "ملفك الشخصي",
"register.page.terms.of.service.and.honor.code": "by بإنشاء حساب ، فإنك توافق على to على {tosAndHonorCode} وتقر بأن {platformName} وكل Member يعالج data الخاص بك in وفقًا لـ {privacyPolicy} .",
"register.page.honor.code": "أوافق على to و {platformName} {tosAndHonorCode}",
"register.page.terms.of.service": "أوافق على to و {platformName} {termsOfService}"
}
Loading
Loading