chore(deps): bump @opentelemetry/exporter-prometheus from 0.56.0 to 0.57.0 in /test/opentelemetry-metrics/fixtures

chore(deps): bump @opentelemetry/exporter-prometheus from 0.56.0 to 0.57.0 in /test/opentelemetry-metrics/fixtures #2496