test(tedious): stop testing some older tedious versions with Node.js 14

[trentm]

This was necessitated by a transitive dep of tedious breaking support
for Node.js versions earlier than 16.

Closes: #3926

[david-luna]

@trentm do you think it would make sense to merge/simplify the ranges?

• versions <13 could be merged and set `node: >=14.0.0``
• is there any specific reason to test latest-majors including x.0.0 versions? Could this be simplified to latest-majors or latest-minors?

[david-luna]

/test tav tedious

[trentm]

do you think it would make sense to merge/simplify the ranges?
...

Merging ranges and using "latest-majors" sounds good to me. Done in commit ea6013c
After that change, here are the current tedious versions that will be tested for node 14, 16, and 18:

% TAV=tedious node14 ./node_modules/.bin/tav --verbose --dry-run | rg matching
-- 1 package versions matching filter: 11.8.0
-- 10 package versions matching filter: 1.15.0, 2.7.1, 3.0.1, 4.2.0, 5.0.3, 6.7.1, 7.0.0, 8.3.1, 9.2.3, 10.0.0

% TAV=tedious node16 ./node_modules/.bin/tav --verbose --dry-run | rg matching
-- 5 package versions matching filter: 12.3.0, 13.2.0, 14.7.0, 15.1.3, 16.7.1
-- 1 package versions matching filter: 11.8.0
-- 10 package versions matching filter: 1.15.0, 2.7.1, 3.0.1, 4.2.0, 5.0.3, 6.7.1, 7.0.0, 8.3.1, 9.2.3, 10.0.0

% TAV=tedious node18 ./node_modules/.bin/tav --verbose --dry-run | rg matching
-- 2 package versions matching filter: 17.0.0, 18.1.0
-- 5 package versions matching filter: 12.3.0, 13.2.0, 14.7.0, 15.1.3, 16.7.1
-- 1 package versions matching filter: 11.8.0
-- 10 package versions matching filter: 1.15.0, 2.7.1, 3.0.1, 4.2.0, 5.0.3, 6.7.1, 7.0.0, 8.3.1, 9.2.3, 10.0.0

[trentm]

/test tav tedious