[9.0](backport #7186) Speed up serverless Beat tests by not testing Metricbeat or Auditbeat

[9.0](backport #7186) Speed up serverless Beat tests by not testing Metricbeat or Auditbeat #23155