[9.0](backport #4403) Use --develop flag for agent install e2e tests

[9.0](backport #4403) Use --develop flag for agent install e2e tests #2229