[9.0] [scout] fix playwright configs discovery script and add save flag for CI (#213147)

[9.0] [scout] fix playwright configs discovery script and add save flag for CI (#213147) #68309