[Flaky test] Error installing endpoint version_conflict_engine_exception causing flakiness in elastic agent tests

[Flaky test] Error installing endpoint version_conflict_engine_exception causing flakiness in elastic agent tests #330924