[deps] move redux-thunk to correct owners (#206232)

## Summary

The `redux-thunk` dependency was assigned to the `kibana-visualization`
team but we are not even using it in our code.

The current PR proposes a change, moving the ownership/dependency review
to @elastic/kibana-presentation, @elastic/kibana-management, and
@elastic/security-solution because they are the main and only consumers
of that library.

renovate.json

@@ -3116,7 +3116,9 @@
         "redux-thunk"
       ],
       "reviewers": [
-        "team:kibana-visualizations"
+        "team:kibana-presentation",
+        "team:kibana-management",
+        "team:security-solution"
       ],
       "matchBaseBranches": [
         "main"