[8.x] [Canvas] Update kbn/flot to remove table.replace() issue (#195643…

…) (#197330)

# Backport

This will backport the following commits from `main` to `8.x`:
- [[Canvas] Update kbn/flot to remove table.replace() issue
(#195643)](#195643)

<!--- Backport version: 9.4.3 -->

### Questions ?
Please refer to the [Backport tool
documentation](https://github.com/sqren/backport)

<!--BACKPORT [{"author":{"name":"Rachel
Shen","email":"rshen@elastic.co"},"sourceCommit":{"committedDate":"2024-10-22T19:01:38Z","message":"[Canvas]
Update kbn/flot to remove table.replace() issue (#195643)\n\n##
Summary\r\n\r\nClosing
elastic/kibana-team#1132 to avoid an\r\nissue
with Canvas, that is planned to be removed in 10.x. @kbn/flot
is\r\nbeing used by the monitoring team so I'm not removing it from
Kibana in\r\nthis
PR.","sha":"87bda295e50aea4ec3372a2cbaed052b68c2c08f","branchLabelMapping":{"^v9.0.0$":"main","^v8.17.0$":"8.x","^v(\\d+).(\\d+).\\d+$":"$1.$2"}},"sourcePullRequest":{"labels":["bug","Team:Presentation","release_note:skip","v9.0.0","backport:prev-major","backport:all-open"],"title":"[Canvas]
Update kbn/flot to remove table.replace()
issue","number":195643,"url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/195643","mergeCommit":{"message":"[Canvas]
Update kbn/flot to remove table.replace() issue (#195643)\n\n##
Summary\r\n\r\nClosing
elastic/kibana-team#1132 to avoid an\r\nissue
with Canvas, that is planned to be removed in 10.x. @kbn/flot
is\r\nbeing used by the monitoring team so I'm not removing it from
Kibana in\r\nthis
PR.","sha":"87bda295e50aea4ec3372a2cbaed052b68c2c08f"}},"sourceBranch":"main","suggestedTargetBranches":[],"targetPullRequestStates":[{"branch":"main","label":"v9.0.0","branchLabelMappingKey":"^v9.0.0$","isSourceBranch":true,"state":"MERGED","url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/195643","number":195643,"mergeCommit":{"message":"[Canvas]
Update kbn/flot to remove table.replace() issue (#195643)\n\n##
Summary\r\n\r\nClosing
elastic/kibana-team#1132 to avoid an\r\nissue
with Canvas, that is planned to be removed in 10.x. @kbn/flot
is\r\nbeing used by the monitoring team so I'm not removing it from
Kibana in\r\nthis
PR.","sha":"87bda295e50aea4ec3372a2cbaed052b68c2c08f"}}]}] BACKPORT-->

Co-authored-by: Rachel Shen <rshen@elastic.co>