[8.16](backport #4778) github-actions(pre-commit): detect merge conflicts and shebangs

[mergify]

Description

Use pre-commit with a subset of checks and run in the CI.

Similarly done at elastic/beats#42377

Help with detecting merge conflicts or shebang issues in the shell scripts

Documentation sets edited in this PR

Check all that apply.

• Stateful (docs/en/observability/*)
• Serverless (docs/en/serverless/*)
• Integrations Developer Guide (docs/en/integrations/*)
• None of the above

Related issue

Closes #

Checklist

• Product/Engineering Review
• Writer Review

Follow-up tasks

Select one.

• This PR does not need to be ported to another doc set because:
  • The concepts in this PR only apply to one doc set (serverless or stateful)
  • The PR contains edits to both doc sets (serverless and stateful)
• This PR needs to be ported to another doc set:
  • Port to stateful docs: <link to PR or tracking issue>
  • Port to serverless docs: <link to PR or tracking issue>

---

This is an automatic backport of pull request #4778 done by [Mergify](https://mergify.com).