Add a notification setting to hide unread messages badges.

[pixlwave]

Adds a setting that allows users to focus more by hiding grey unread dots on rooms that are set to only notify for mentions & keywords or not at all. Current strings are a placeholder, this PR isn't ready to merge until they've been added to Localazy.

Simulator.Screen.Recording.-.iPhone.15.Pro.-.2024-02-01.at.12.26.59.mp4

[github-actions]

	Warnings
⚠️	Please add a changelog.
⚠️	Some of the commits are missing ticket numbers. Please consider squashing all commits that don't have a tracking number.
⚠️	You seem to have made changes to views. Please consider adding screenshots.

Generated by 🚫 Danger Swift against 2374b91

[amshakal]

🥇 Sanity mode :'D

[Velin92]

Yeah would probably refactor HomeScreenRoom at this point to include the view logic directly

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

The SonarCloud Quality Gate passed, but some issues were introduced.

1 New issue
0 Security Hotspots
No data about Coverage
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: 59 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (f9edb75) 72.99% compared to head (2374b91) 72.99%.
Report is 1 commits behind head on develop.

Files	Patch %	Lines
...tailsScreen/RoomMemberDetailsScreenViewModel.swift	67.34%	16 Missing ⚠️
...Sources/FlowCoordinators/RoomFlowCoordinator.swift	29.41%	12 Missing ⚠️
...ilsScreen/RoomMemberDetailsScreenCoordinator.swift	0.00%	6 Missing ⚠️
...erDetailsScreen/View/RoomMemberDetailsScreen.swift	93.93%	4 Missing ⚠️
...perOptionsScreen/View/DeveloperOptionsScreen.swift	0.00%	4 Missing ⚠️
...rListScreen/RoomMembersListScreenCoordinator.swift	0.00%	3 Missing ⚠️
...berListScreen/RoomMembersListScreenViewModel.swift	62.50%	3 Missing ⚠️
.../Sources/Screens/HomeScreen/HomeScreenModels.swift	92.00%	0 Missing and 2 partials ⚠️
...urces/Screens/HomeScreen/HomeScreenViewModel.swift	75.00%	2 Missing ⚠️
...ces/Screens/RoomScreen/RoomScreenCoordinator.swift	0.00%	2 Missing ⚠️
... and 4 more

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #2412   +/-   ##
========================================
  Coverage    72.99%   72.99%           
========================================
  Files          523      523           
  Lines        36191    36239   +48     
  Branches     17413    17423   +10     
========================================
+ Hits         26417    26453   +36     
- Misses        9135     9143    +8     
- Partials       639      643    +4     

Flag	Coverage Δ
unittests	58.18% <72.81%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.