element-hq · Velin92 · Mar 3, 2025 · Mar 3, 2025
@@ -353,6 +353,7 @@
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Пераключыць маркіраваны спіс";
 "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Закрыць параметры фарматавання";
 "rich_text_editor_code_block" = "Пераключыць блок кода";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Паведамленне…";
 "rich_text_editor_create_link" = "Стварыць спасылку";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Рэдагаваць спасылку";
@@ -479,6 +480,12 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";

@@ -353,6 +353,7 @@
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Toggle bullet list";
 "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Close formatting options";
 "rich_text_editor_code_block" = "Toggle code block";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Съобщение…";
 "rich_text_editor_create_link" = "Създаване на връзка";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Редактиране на връзката";
@@ -479,6 +480,12 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";

@@ -353,6 +353,7 @@
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Přepnout seznam s odrážkami";
 "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Zavřít možnosti formátování";
 "rich_text_editor_code_block" = "Přepnout blok kódu";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Šifrovaná zpráva...";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Zpráva...";
 "rich_text_editor_create_link" = "Vytvořit odkaz";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Upravit odkaz";
@@ -444,7 +445,7 @@
 "screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title" = "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože%1$@ neověřil(a) všechna zařízení";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle" = "Jedno nebo více vašich zařízení není ověřeno. Zprávu můžete přesto odeslat, nebo ji můžete prozatím zrušit a zkusit to znovu později, až ověříte všechna svá zařízení.";
 "screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title" = "Vaše zpráva nebyla odeslána, protože jste neověřili jedno nebo více zařízení";
-"screen_room_event_pill" = "Message in %1$@";
+"screen_room_event_pill" = "Zpráva v %1$@";
 "screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Informujte celou místnost";
 "screen_room_multiple_knock_requests_view_all_button_title" = "Zobrazit vše";
 "screen_room_pinned_banner_indicator" = "%1$@ z %2$@";
@@ -479,6 +480,12 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publikování místnosti";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy místností představují způsoby, jak najít místnosti a získat k nim přístup. Díky tomu můžete svoji místnost snadno sdílet s ostatními.\nAdresa je také vyžadována pro zobrazení místnosti v adresáři veřejných místností %1$@.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Zabezpečení a soukromí";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Vstoupit do místnosti pomocí adresy";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Neplatná adresa";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Zadejte...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Odpovídající místnost nalezena";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Místnost nebyla nalezena";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "např. #room-name:matrix.org";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Zpráva nebyla odeslána, protože ověřená identita uživatele %1$@ se změnila.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Zpráva nebyla odeslána, protože%1$@ neověřil(a) všechna zařízení.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Zpráva nebyla odeslána, protože jste neověřili jedno nebo více zařízení.";

@@ -353,6 +353,7 @@
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Aufzählungsliste umschalten";
 "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Formatierungsoptionen schließen";
 "rich_text_editor_code_block" = "Codeblock umschalten";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Nachricht...";
 "rich_text_editor_create_link" = "Einen Link erstellen";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Link bearbeiten";
@@ -479,6 +480,12 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Veröffentlichung von Räumen";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Chatroomadressen sind Möglichkeiten, Chatrooms zu finden und auf sie zuzugreifen. So können Sie Ihren Chatroom auch problemlos mit anderen teilen. Die Adresse ist auch erforderlich, um den Chatroom in einem %1$@ öffentlichen Chatroomverzeichnis sichtbar zu machen.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sicherheit & Datenschutz";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Nachricht nicht gesendet, weil sich die verifizierte Identität von %1$@ geändert hat.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Nachricht wurde nicht gesendet, weil %1$@ nicht alle Geräte verifiziert hat";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Die Nachricht wurde nicht gesendet, weil Sie eines oder mehrere Ihrer Geräte nicht verifiziert haben.";

@@ -353,6 +353,7 @@
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Διακόπτης λίστας κουκκίδων";
 "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Κλείσε τις επιλογές μορφοποίησης";
 "rich_text_editor_code_block" = "Διακόπτης μπλοκ κώδικα";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Μήνυμα...";
 "rich_text_editor_create_link" = "Δημιούργησε έναν σύνδεσμο";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Επεξεργασία συνδέσμου";
@@ -479,6 +480,12 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Ασφάλεια & απόρρητο";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή η επαληθευμένη ταυτότητα του χρήστη %1$@ έχει αλλάξει.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή ο χρήστης %1$@ δεν έχει επαληθεύσει όλες τις συσκευές.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Το μήνυμα δεν στάλθηκε επειδή δεν έχεις επαληθεύσει τουλάχιστον μία από τις συσκευές σου.";

@@ -353,6 +353,7 @@
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Lista de puntos";
 "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Cerrar opciones de formato";
 "rich_text_editor_code_block" = "Bloque de código";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Mensaje…";
 "rich_text_editor_create_link" = "Crear un enlace";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Editar enlace";
@@ -479,6 +480,12 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";

@@ -353,6 +353,7 @@
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Lülita mummudega loend sisse/välja";
 "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Sulge vorminduse valikud";
 "rich_text_editor_code_block" = "Lülita lähtekoodi lõik sisse/välja";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Krüptitud sõnum…";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Sõnum…";
 "rich_text_editor_create_link" = "Lisa link";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Muuda linki";
@@ -479,6 +480,12 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Jututoa avaldamine";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Jututoa aadressid annavad võimaluse neid leida ning saada neile ligi. Samuti võimaldab see jututuba teistele huvilistele jagada.\nLisaks on aadress vajalik, et jututuba oleks %1$@ serveri avalikus jututubade kataloogis nähtav.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Turvalisus ja privaatsus";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Liitu jututoaga aadressi alusel";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "See pole kehtiv aadress";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Sisene...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Leidsime vastava jututoa";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Jututuba ei leidu";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "nt. #jututoa-nimi:matrix.org";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Sõnum on saatmata, kuna kasutaja %1$@ verifitseeritud identiteet on muutunud.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Sõnum on saatmata, kuna %1$@ pole verifitseerinud kõiki oma seadmeid.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Kuna sa pole üks või enamgi oma seadet verifitseerinud, siis sinu sõnum on saatmata.";

@@ -353,6 +353,7 @@
 "rich_text_editor_bullet_list" = "تغییر وضعیت سیاههٔ گلوله‌ای";
 "rich_text_editor_close_formatting_options" = "بستن گزینه‌های قالب‌بندی";
 "rich_text_editor_code_block" = "تغییر حالت بلوک کد";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "پیام…";
 "rich_text_editor_create_link" = "ایجاد پیوند";
 "rich_text_editor_edit_link" = "ویرایش پیوند";
@@ -479,6 +480,12 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Message not sent because %1$@’s verified identity has changed.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Message not sent because %1$@ has not verified all devices.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message not sent because you have not verified one or more of your devices.";

@@ -353,6 +353,7 @@
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Numeroimaton luettelo päälle/pois";
 "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Sulje muotoiluasetukset";
 "rich_text_editor_code_block" = "Koodilohko päälle/pois";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Encrypted message…";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Viesti...";
 "rich_text_editor_create_link" = "Luo linkki";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Muokkaa linkkiä";
@@ -479,6 +480,12 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Huoneen julkaiseminen";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Huoneosoitteet ovat tapoja löytää ja käyttää huoneita. Näin voit myös helposti jakaa huoneesi muiden kanssa.\nOsoitetta tarvitaan myös, jotta huone näkyy %1$@ -palvelimen julkisessa huonehakemistossa.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Turvallisuus ja yksityisyys";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Join room by address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Not a valid address";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Enter...";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Matching room found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Room not found";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "e.g. #room-name:matrix.org";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Viestiä ei lähetetty, koska käyttäjän %1$@ vahvistettu identiteetti on muuttunut.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Viestiä ei lähetetty, koska %1$@ ei ole vahvistanut kaikkia laitteitaan.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Viestiä ei lähetetty, koska et ole vahvistanut yhtä tai useampaa laitettasi.";

@@ -353,6 +353,7 @@
 "rich_text_editor_bullet_list" = "Afficher une liste à puces";
 "rich_text_editor_close_formatting_options" = "Fermer les options de formatage";
 "rich_text_editor_code_block" = "Afficher le bloc de code";
+"rich_text_editor_composer_encrypted_placeholder" = "Message chiffré…";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Message…";
 "rich_text_editor_create_link" = "Créer un lien";
 "rich_text_editor_edit_link" = "Modifier le lien";
@@ -479,6 +480,12 @@
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publication du salon";
 "screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Les adresses de salon sont un moyen de trouver et d'accéder aux salons. Cela vous permet également de partager facilement votre salon avec d'autres personnes.\nL'adresse est également requise pour que le salon soit visible dans le répertoire %1$@ des salons publics.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sécurité & confidentialité";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_action" = "Saisir une adresse de salon";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_invalid_address" = "Ce n'est pas une adresse valide";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_placeholder" = "Saisir…";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "Ce salon existe";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Salon non trouvé";
+"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "ex: #nom-du-salon:matrix.org";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Le message n'a pas été envoyé car l'identité vérifiée de %1$@ a changé.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Le message n'a pas été envoyé car %1$@ n'a pas vérifié tous ses appareils.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message non envoyé car vous n'avez pas vérifié tous vos appareils.";