Support customizeMeta for v2 addons in classic builds

This works with @embroider/addon-shim 1.9.0 to allow v2 addons to tweak their addon metadata when used in classic builds. It's part of the plan to ship ember-source as a v2 addon without breaking changes.

Author: ef4